“明珠那得閟重泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送韩子师宋婺州》是宋代韩元吉创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
功名相望十年前，
白首官曹仅接联。
良玉要须更九火，
明珠那得閟重泉。
清风遂作双溪咏，
老手悬千剧郡便。
奏谭不妨聊第一，
归来更著祖生鞭。

诗意：
这首诗词是韩元吉送别宋婺州的作品。诗人回顾了与宋婺州相识的十年间，他们在追求功名的道路上互相鼓励和共同努力。诗中表达了对宋婺州未来成功的期望，并寄托了对他的美好祝愿。诗人认为，像良玉一样，宋婺州需要更多的磨砺和历练，才能在官场中脱颖而出。他将宋婺州比作明珠，暗示其价值不可轻视。诗人描述了送别时的清风拂面和两岸的溪水悠然流淌，展现了诗人内心的平静和豁达。他希望宋婺州能在官场上发挥自己的才华，成为一方重要的官员。最后，诗人寄托了对宋婺州的期待，希望他能凯旋而归，并继承祖先的荣耀。

赏析：
这首诗词以送别的形式展现了诗人对宋婺州的深厚情感和对他未来的期许。诗人以简洁而富有表现力的语言，描绘了他们共同奋斗的历程和友谊。通过比喻宝玉和明珠，诗人赋予了宋婺州的形象珍贵而璀璨的特质。诗中的清风和溪水景象，以及诗人平和的心态，传递出一种宁静和豁达的情感。诗人对宋婺州的期望和祝福，体现了他对友人成功的真挚期盼，同时也表达了对家族传承的重视。整首诗词通过简练而优美的语言，抒发了送别时的情感和对未来的祝愿，既表现了诗人的情感体验，又传递了对友人的美好期望。

sòng hán zi shī sòng wù zhōu
送韩子师宋婺州

gōng míng xiāng wàng shí nián qián, bái shǒu guān cáo jǐn jiē lián.
功名相望十年前，白首官曹仅接联。
liáng yù yào xū gèng jiǔ huǒ, míng zhū nà de bì zhòng quán.
良玉要须更九火，明珠那得閟重泉。
qīng fēng suì zuò shuāng xī yǒng, lǎo shǒu xuán qiān jù jùn biàn.
清风遂作双溪咏，老手悬千剧郡便。
zòu tán bù fáng liáo dì yī, guī lái gèng zhe zǔ shēng biān.
奏谭不妨聊第一，归来更著祖生鞭。