“园林皆掩映”的意思及全诗出处和翻译赏析
“园林皆掩映”全诗
园林皆掩映,风俗自安閒。
麻麦三春暮,人烟百里环。
吾行半天下,难得此江关。
分类:
作者简介(张舜民)
张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。
《顺阳》张舜民 翻译、赏析和诗意
《顺阳》是一首宋代的诗词,作者是张舜民。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
已免均房险,宽平喜博山。
园林皆掩映,风俗自安閒。
麻麦三春暮,人烟百里环。
吾行半天下,难得此江关。
诗意:
这首诗词描绘了一个宽广平和的乡村景象。诗人感慨自己已经摆脱了均分家产的困扰,心情舒畅地喜欢着博山的美景。整个乡村都被园林环绕着,每个风景点都隐藏在其中,乡村的风俗习惯也自然而然地平和安逸。诗人提到了麻麦,指的是春天将要收获的农作物,暮春的景色让人感到宁静而安详。人烟百里环绕,说明了这个地方的人口稠密,但依然保持着宁静祥和的氛围。诗人表示自己游历了半个天下,很难再找到像这个江关一样的美景。
赏析:
这首诗词描绘了一个宁静美好的乡村景象,表达了诗人对生活的满足和对自然环境的赞美。诗人通过描述园林环绕、风俗安闲的乡村,展现了乡村生活的宁静和人们的平和心态。诗中的麻麦和人烟百里环绕,以及诗人的行旅经历,都增添了诗词的生动感。整首诗情绪平和,语言简练,通过诗人细腻的描写,使读者仿佛置身于这样一片宁静的乡村之中,感受到其中的安逸和舒适。这首诗词传递出一种对自然和宁静生活的向往,让人们感受到一种纯粹而平和的美好情感。
“园林皆掩映”全诗拼音读音对照参考
shùn yáng
顺阳
yǐ miǎn jūn fáng xiǎn, kuān píng xǐ bó shān.
已免均房险,宽平喜博山。
yuán lín jiē yǎn yìng, fēng sú zì ān xián.
园林皆掩映,风俗自安閒。
má mài sān chūn mù, rén yān bǎi lǐ huán.
麻麦三春暮,人烟百里环。
wú xíng bàn tiān xià, nán de cǐ jiāng guān.
吾行半天下,难得此江关。
“园林皆掩映”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。