“洪州城中荒且远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洪州》是宋代文学家曾巩的一首诗。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

洪州城中荒且远，
每到弱马常驱驰。
交朋顾我亦已厚，
谢词有礼宁当违。

人生有累乃汲汲，
万事敦迫如衔羁。
山中无尘水清白，
安得去吟梁甫辞。

中文译文：
洪州城中既荒凉又遥远，
每次到达都有疲弱的马匹飞奔。
与朋友交往，他们对我也十分厚待，
感谢的话语必须恭敬，不可违逆。

人生中的负担使人匆忙不已，
万事紧迫得像束缚一样。
山中清净无尘，水清澈明亮，
我如何能去吟咏梁甫的辞章呢？

诗意：
《洪州》这首诗描绘了洪州城的荒凉和远离繁华的景象。诗人在洪州结交了许多朋友，他们对诗人十分友善和亲切。然而，诗人深感自己应该以恭敬的态度回应他们的好意，以示回报。诗人抱怨了人生中各种压力和束缚，以及时间的紧迫感。最后，他表达了对自然山水的向往，希望能够远离尘嚣，去吟咏梁甫的辞章。

赏析：
这首诗通过对洪州城的描绘，展现了一个荒凉而遥远的城市形象，凸显了人们在繁华中的孤独感。诗人通过与朋友的交往，表达了对友情和感激之情的思考。他提醒自己应该以恭敬和感激的态度回应朋友的好意。诗中表现出人生中的繁忙和紧迫感，生活的种种困扰使人无暇他顾。最后两句表达了对山水的向往，展现了诗人对自然清净之境的渴望。整首诗以简洁明快的语言表达了作者的情感和思考，给人以深思。

hóng zhōu
洪州

hóng zhōu chéng zhōng huāng qiě yuǎn, měi dào ruò mǎ cháng qū chí.
洪州城中荒且远，每到弱马常驱驰。
jiāo péng gù wǒ yì yǐ hòu, xiè cí yǒu lǐ níng dāng wéi.
交朋顾我亦已厚，谢词有礼宁当违。
rén shēng yǒu lèi nǎi jí jí, wàn shì dūn pò rú xián jī.
人生有累乃汲汲，万事敦迫如衔羁。
shān zhōng wú chén shuǐ qīng bái, ān dé qù yín liáng fǔ cí.
山中无尘水清白，安得去吟梁甫辞。