“玉铉辞荣已十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄赵宫保》是宋代文学家曾巩的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

铜扉得谢从今日，
玉铉辞荣已十年。
素节谠言留简册，
高情清兴入林泉。
海边爱日疲人恋，
剑外仁风故老传。
门外最应潇洒客，
喜公平地作神仙。

诗词的意境主要表达了曾巩寄给赵宫保的情感和思念之情。下面是对这首诗词的进一步分析和赏析：

首句“铜扉得谢从今日”，表达了诗人对赵宫保的感激之情，诗人可能是通过赵宫保得到了某种帮助或资助。铜扉指的是宫殿的大门，谢指感谢。

接着，“玉铉辞荣已十年”，玉铉是官职的一种，指的是官员的辞官。这句话描写了赵宫保已经辞去官职已有十年之久，这可能是因为赵宫保因为一些原因退出了官场。

第三句“素节谠言留简册”，表达了曾巩对赵宫保高尚的品德和言行的赞美。素节指的是清廉正直的品德，谠言则指理直气壮的忠告和建议。留简册则表示曾巩将自己的心意以书信的形式传达给赵宫保。

随后的“高情清兴入林泉”，描绘了曾巩高尚的情操和清雅的兴致，他的情感和兴趣都融入了自然的山水之中。林泉指的是山林和泉水，象征着清幽的环境和诗人的心灵寄托。

“海边爱日疲人恋，剑外仁风故老传”这两句表达了曾巩对自然景色的喜爱和对仁义风范的敬仰。诗人借海边的夕阳来形容自然美景，他疲惫的身心也因此而得到安慰。剑外指的是剑南一带，指的是蜀地，而仁风故老则指的是蜀地的仁义之风和有德之人。

最后两句“门外最应潇洒客，喜公平地作神仙”，表达了曾巩对赵宫保独立自主的人格魅力的赞美。潇洒客指的是自由自在、豪迈的人，喜公平地作神仙则指的是欣喜赵宫保能够在平凡的生活中过得如神仙般自在快乐。

总的来说，这首诗词以寄托情感、表达思念之情为主线，通过对赵宫保的赞美和对自然景色的描绘，展现了曾巩高尚的情操和对仁义风范的敬仰。诗词意境清新高远，语言简练精炼，表达了诗人对友人的深情厚意和对理想生活的向往。

jì zhào gōng bǎo
寄赵宫保

tóng fēi dé xiè cóng jīn rì, yù xuàn cí róng yǐ shí nián.
铜扉得谢从今日，玉铉辞荣已十年。
sù jié dǎng yán liú jiǎn cè, gāo qíng qīng xìng rù lín quán.
素节谠言留简册，高情清兴入林泉。
hǎi biān ài rì pí rén liàn, jiàn wài rén fēng gù lǎo chuán.
海边爱日疲人恋，剑外仁风故老传。
mén wài zuì yīng xiāo sǎ kè, xǐ gōng píng dì zuò shén xiān.
门外最应潇洒客，喜公平地作神仙。