“闲骑宝马到茅庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
“闲骑宝马到茅庐”全诗
棠树阴中无讼听,闲骑宝马到茅庐。
分类:
《谢知府寇相公降访》魏野 翻译、赏析和诗意
《谢知府寇相公降访》是一首宋代的诗词,作者是魏野。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
译文:
中书两入寇尚书,
出镇雄藩半载余。
棠树阴中无讼听,
闲骑宝马到茅庐。
诗意:
这首诗词描绘了一位知府(寇相公)降访的情景。诗人魏野通过这首诗表达了对寇相公的敬佩和赞扬之情。诗中描述了中书(中央政府)的两位官员来到尚书(地方政府)的官邸,然后寇相公离开官邸,前往镇守边疆的雄藩地区,已经有半年多的时间了。在这个过程中,诗人提到棠树的阴凉下没有争议的声音,寇相公闲暇时骑着宝马来到茅庐(平民百姓的住所)。
赏析:
这首诗词通过简洁的语言和细腻的描写,展现了寇相公高尚的品德和为政清廉的形象。诗人魏野以朴素的词句,表达了对寇相公的敬仰和羡慕之情。首先,诗中提到中书两位官员入寇尚书,显示了寇相公的地位和威望。其次,寇相公出镇雄藩已有半年多的时间,这显示了他深入基层,关心百姓,愿意为国家的稳定和边疆的安宁而付出努力。接着,诗人以棠树阴中无讼听来形容寇相公的治理方式,表达了他在领导下的地方官府没有争议和纷争,秩序井然,百姓安居乐业。最后,诗人描绘了寇相公骑着宝马来到茅庐的情景,表达了他与普通百姓的亲近和关怀,彰显了他平易近人的风范。
整首诗词通过简洁的文字和细腻的描写,展现了寇相公作为一位清廉高尚的官员,关切人民疾苦,努力为国家和地方做出贡献的形象。这种品质使得他在百姓中赢得了崇敬和爱戴。这首诗词也反映了宋代社会对廉洁官员的期望和赞美,传递了一种正直忠诚的价值观。
“闲骑宝马到茅庐”全诗拼音读音对照参考
xiè zhī fǔ kòu xiàng gōng jiàng fǎng
谢知府寇相公降访
zhōng shū liǎng rù kòu shàng shū, chū zhèn xióng fān bàn zǎi yú.
中书两入寇尚书,出镇雄藩半载余。
táng shù yīn zhōng wú sòng tīng, xián qí bǎo mǎ dào máo lú.
棠树阴中无讼听,闲骑宝马到茅庐。
“闲骑宝马到茅庐”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。