“周姜职苹藻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《亡伯母同安县君杨氏挽词》是苏辙创作的一首宋代诗词。这首诗词描绘了杨氏家族中显赫的德盛之德以及作者对已故伯母的怀念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
杨氏家族德行显赫，
贤淑的伯母是家中的佳人。
周姜是职位高贵的女官，
她为母亲编织丝线。

大城迁徙近在眼前，
伯母离开了这阴暗的世界。
但留下了她的化妆镜和饰品，
还有她曾佩戴过的古老发髻钗。

诗意和赏析：
这首诗词以杨氏家族为背景，表达了对伯母的深深怀念之情。首先，诗人赞美了杨氏家族的德行显赫，突出了伯母作为家族中的佳人的地位和品德。接着，诗人以周姜为象征，借用了一个古代的典故，描述了伯母为母亲编织丝线的善良和勤劳。这些描写展示了伯母的高尚品质和家族的荣耀。

然后，诗词转向描述伯母离世后的情景。大城迁徙，伯母离开了这个世界，离开了阴暗的家族庭院。然而，她留下了她的化妆镜和饰品，以及她曾经佩戴过的古老发髻钗。这些物品成为了诗人怀念伯母的象征，也是他对逝去亲人的思念和缅怀之情的表达。

整首诗词通过对杨氏家族的赞美和对伯母的怀念描绘，展现了家族荣耀与亲情的主题。诗人通过细腻而含蓄的语言，表达了自己对伯母的深深思念之情，并通过物品的象征意义，加深了对逝去亲人的回忆和怀念。这首诗词表达了作者对家族中优秀女性的赞扬和对家族传统的珍视，同时也传递了对已故亲人的思念之情，让读者在感悟亲情与家族荣耀之间的纽带时，产生共鸣和思考。

wáng bó mǔ tóng ān xiàn jūn yáng shì wǎn cí
亡伯母同安县君杨氏挽词

dé shèng zhū yáng zú, xián yí bó fù jiā.
德盛诸杨族，贤宜伯父家。
zhōu jiāng zhí píng zǎo, chù mǔ shì sāng má.
周姜职苹藻，歜母事桑麻。
dà yì yí fēng jìn, yīn táng qù rì shē.
大邑移封近，阴堂去日赊。
kòng yú jìng lián zài, shí chū jiù jī jiā.
空余镜奁在，时出旧笄珈。