“故人聚散霜前叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《次韵黄大临秀才见寄》是苏辙在宋代创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

故人聚散霜前叶，
往事眇茫风际烟。
游宦一生非有已，
隐居万事不由天。

崎岖槛阱方谋食，
啸傲山林肯计年。
赖已将心问卢老，
相逢他日笑风颠。

中文译文：
从前的朋友聚散如霜前的树叶，
往事模糊如风中的烟雾。
我游历宦海一生，并不满足，
退隐山居，万事并非由命定。

在艰难曲折中谋生计，
在山林中自由自在地度过岁月。
我庆幸曾向卢老请教心事，
期待将来再相聚时欢笑不已。

诗意：
这首诗表达了苏辙对友情和人生的思考。他提到了过去的朋友们如同树叶一样聚散无常，过去的回忆已经模糊不清。他在社会上历经风雨，发现游走在宦海中的一生并不能使他满足，于是选择了隐居山居。他认为人的命运并非完全由天命决定，而是需要在困难中努力谋生。然而，他在山林中自由自在地度过岁月，坦然面对人生的起伏。他感激曾向长者卢老请教心事，期待未来再次相聚时能欢笑不已。

赏析：
这首诗以朴素的语言表达了苏辙对于友情和人生选择的思考。他通过描绘树叶的聚散、风烟的模糊来暗示友情和过去的记忆已经逝去。他触及到了人生的追求与选择，认为游走于世的一生并不能带来真正的满足，而退隐山林则能够获得真正的自由和快乐。在困难和挫折中寻找出路，苏辙表达了自己对于人生的态度。他还表达了对长者的感激之情，期待着未来与他再次相会时的欢笑。整首诗情感真挚，思想深刻，让人在平淡中体味到了人生的哲理。

cì yùn huáng dà lín xiù cái jiàn jì
次韵黄大临秀才见寄

gù rén jù sàn shuāng qián yè, wǎng shì miǎo máng fēng jì yān.
故人聚散霜前叶，往事眇茫风际烟。
yóu huàn yī shēng fēi yǒu yǐ, yǐn jū wàn shì bù yóu tiān.
游宦一生非有已，隐居万事不由天。
qí qū kǎn jǐng fāng móu shí, xiào ào shān lín kěn jì nián.
崎岖槛阱方谋食，啸傲山林肯计年。
lài yǐ jiāng xīn wèn lú lǎo, xiāng féng tā rì xiào fēng diān.
赖已将心问卢老，相逢他日笑风颠。