“烟波坐觉胡尘远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首》是宋代苏辙创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
赵北燕南古战场，
何年千里作方塘。
烟波坐觉胡尘远，
皮币遥知国计长。
胜处旧闻荷覆水，
此行犹及蟹经霜。
使君约我南来饮，
人日河桥柳正黄。
〈生辰使例以人日还至雄州。
城里都无一寸闲，
城头野水四汗漫。
与君但对湖光饮，
久病偏须酒令宽。
何氏沟塍布棋局，
李君智略走珠盘，
应存父老犹能说，
有意功名未必难。

诗意：
这首诗词是苏辙以二十八首的形式，向知雄州的王崇拯赠诗。诗人通过描绘赵北燕南古战场的景象，表达了对战争所带来的破坏和苦难的深深思念之情。诗中提到的方塘是对历史悠久的古战场的比喻，表达了长久的战争带来的痛苦和伤痕。

诗人通过描绘烟波之上，胡尘渐行渐远的景象，表达了对和平的向往和对国家稳定的期盼。同时，诗中提到的皮币遥知国计长，意味着即使身处边疆，也能感知到国家发展和政权稳定的重要性。

诗中还描述了一次南来饮酒的邀约，表达了诗人对友谊和欢聚的向往。诗人在描述自己久病的情况时，以湖光为背景，表达了对美好时光的珍惜和对病痛的抚慰。

最后几句诗中，诗人提到了何氏和李君，表达了对智慧和才能的赞赏。诗人认为，智者可以理解并解决复杂的局势，而长者仍然能够给予明智的建议。诗人相信，只要有决心和志向，实现功名并不是一件困难的事情。

赏析：
《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首》通过细腻的描写和略带忧伤的情感，展现了苏辙对战争、和平和友谊的思考。诗人通过景物的描绘和对战争的回忆，表达了对和平的向往和对国家稳定的期盼。同时，诗人对友谊的描绘也展现了人情的温暖和诗人内心的柔软。整首诗以自然景色和人情世故相结合的方式，展现了苏辙独特的诗歌才华和对人生的深刻思考。

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu zèng zhī xióng zhōu wáng chóng zhěng èr shǒu
奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首

zhào běi yàn nán gǔ zhàn chǎng, hé nián qiān lǐ zuò fāng táng.
赵北燕南古战场，何年千里作方塘。
yān bō zuò jué hú chén yuǎn, pí bì yáo zhī guó jì zhǎng.
烟波坐觉胡尘远，皮币遥知国计长。
shèng chù jiù wén hé fù shuǐ, cǐ xíng yóu jí xiè jīng shuāng.
胜处旧闻荷覆水，此行犹及蟹经霜。
shǐ jūn yuē wǒ nán lái yǐn, rén rì hé qiáo liǔ zhèng huáng.
使君约我南来饮，人日河桥柳正黄。
shēng chén shǐ lì yǐ rén rì hái zhì xióng zhōu.
〈生辰使例以人日还至雄州。
chéng lǐ dōu wú yī cùn xián, chéng tóu yě shuǐ sì hàn màn.
城里都无一寸闲，城头野水四汗漫。
yǔ jūn dàn duì hú guāng yǐn, jiǔ bìng piān xū jiǔ lìng kuān.
与君但对湖光饮，久病偏须酒令宽。
hé shì gōu chéng bù qí jú, lǐ jūn zhì lüè zǒu zhū pán, yīng cún fù lǎo yóu néng shuō, yǒu yì gōng míng wèi bì nán.
何氏沟塍布棋局，李君智略走珠盘，应存父老犹能说，有意功名未必难。