“尤柏柏已冤”的意思及全诗出处和翻译赏析
“尤柏柏已冤”全诗
蓬麻春始生,今已满一丈。
柏生嗟几年,失意自栖怆。
有子压枝低,已老非少壮。
尤柏柏已冤,尤地亦恐妄。
两既无所尤,高枝几时放。
分类:
作者简介(苏辙)
![苏辙头像](https://m.xuanchuanyuan.com/images/touxiang/suzhe.jpg)
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
《赋园中所有十首》苏辙 翻译、赏析和诗意
《赋园中所有十首》是宋代文学家苏辙所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文:
南园地性恶,双柏不得长。
南园的土地质地不好,双柏树无法茁壮成长。
蓬麻春始生,今已满一丈。
蓬麻的春天才开始生长,如今已经长满了一丈。
柏生嗟几年,失意自栖怆。
柏树长了几年,悲叹它的不如意和孤独。
有子压枝低,已老非少壮。
子树压弯了枝干,虽已老去但并非年轻时的壮健。
尤柏柏已冤,尤地亦恐妄。
尤为可怜的是柏树,不仅柏树受冤屈,所在的土地也可能是错怪的。
两既无所尤,高枝几时放。
既然两者都没有可指责的地方,高大的枝干何时才能伸展开呢?
这首诗词表达了作者对南园环境的不满和对柏树的同情。南园的土地质地恶劣,使得柏树无法茁壮成长,而蓬麻却已经长得茂盛。柏树经历了多年的成长,但却不如意,感到孤独和失落。子树的压迫使得它的枝干低垂,虽已老去但并非壮健的年纪。作者认为柏树受到了冤屈,而且可能是土地的原因导致这样的情况。整首诗表达了作者对园中柏树困境的关注和对自然环境的思考,同时也反映了他对生命和命运的思索。
“尤柏柏已冤”全诗拼音读音对照参考
fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu
赋园中所有十首
nán yuán dì xìng è, shuāng bǎi bù dé zhǎng.
南园地性恶,双柏不得长。
péng má chūn shǐ shēng, jīn yǐ mǎn yī zhàng.
蓬麻春始生,今已满一丈。
bǎi shēng jiē jǐ nián, shī yì zì qī chuàng.
柏生嗟几年,失意自栖怆。
yǒu zi yā zhī dī, yǐ lǎo fēi shào zhuàng.
有子压枝低,已老非少壮。
yóu bǎi bǎi yǐ yuān, yóu dì yì kǒng wàng.
尤柏柏已冤,尤地亦恐妄。
liǎng jì wú suǒ yóu, gāo zhī jǐ shí fàng.
两既无所尤,高枝几时放。
“尤柏柏已冤”平仄韵脚
平仄:平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。