“华灯数问夜如何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再和十首》是苏辙写的一首诗词，属于宋代文学作品。下面是诗词的中文译文：

歌舞留宾意自多，
华灯数问夜如何。
白头病客无才思，
惯卧茅檐长薜萝。

诗词的意境主要表达了诗人对于宴会场景的描绘和对自己病患困扰的感慨。下面是对诗词意境和赏析的分析：

诗词的开头写到宴会场景，歌舞娱乐的氛围浓厚，留宾们的情绪和意愿各不相同。这里的"留宾意自多"表达了宾客们的各种心情和态度。

接着，诗人提到华灯，通过问夜晚的景象如何，把诗词的背景定格在一个夜晚的灯火璀璨之中。华灯明亮繁多，暗示着宴会的热闹和繁忙。

然而，在这热闹的场景中，诗人以自己的身份为出发点，写到自己是一位年老患病的客人。他白发苍苍，身体病弱，思绪不再如从前那样敏捷。"白头病客无才思"这句表达了诗人在疾病困扰下的无奈和苦闷。

最后两句描述了诗人平日里的习惯。他习惯躺卧在茅屋的檐下，茅檐上长满了薜萝。这里的"惯卧茅檐长薜萝"表达了诗人的清贫和朴素的生活状态。

整首诗词通过对宴会场景和自身境遇的描绘，展示了作者在疾病困扰下的无奈和对世事的思考。同时，通过对华灯、白头病客和茅檐薜萝等形象的运用，给人一种深沉的寓意和意境，让读者感受到岁月的流转和生命的脆弱。

zài hé shí shǒu
再和十首

gē wǔ liú bīn yì zì duō, huá dēng shù wèn yè rú hé.
歌舞留宾意自多，华灯数问夜如何。
bái tóu bìng kè wú cái sī, guàn wò máo yán zhǎng bì luó.
白头病客无才思，惯卧茅檐长薜萝。