“江南秋尽似春回”的意思及全诗出处和翻译赏析
“江南秋尽似春回”全诗
旋开还落无人顾,惟有山蜂暖尚来。
江上孤城面面山,居人也自不曾闲。
蜂游蚁聚知何事,日夜长桥南北间。
城郭村墟共水云,槿篱竹屋映柴门。
隐居亦有高人在,岸帻无言倚钓轩。
一官疏散自疑仙,三考应成醉日千。
早病固须闲地著,多忧长被达人怜。
养生尤复要功圆,溜滴南溪石自穿。
近见牢山陈道士,微言约我更三年。
〈牢山陈道士瑛近过此,叩之,竟无所云,约三年当再见。
〉张公诗社见公名,〈公昔与张伯达为唱和之友。
白首山城叹不平。
坐客要闻新乐府,应须湓口琵琶声。
〉高情日与故山期,鸿鹄谁言也倦飞。
且听渔人强哺啜,坐中羁客畏公归。
天为多才故欲禁,府门摧落涨江深。
鼎新翠壁排精铁,涌出飞楼直百金。
楼上青山绕四垂,画桥百步引朱扉。
落成当与公同上,一看长江白练微。
歌舞留宾意自多,华灯数问夜如何。
白头病客无才思,惯卧茅檐长薜萝。
分类:
作者简介(苏辙)
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
《再和十首》苏辙 翻译、赏析和诗意
旋转开回落没有人看,只有山蜂暖还来。
江上孤城面面山,在人的自己不曾熟悉。
蜂游蚁聚知道什么事,一天夜里长桥南北之间。
城市村庄废墟共水说,槿篱竹屋映柴门。
隐居也有高人在,岸帧没有说靠钓鱼轩。
一官疏散自疑仙,三次考察应成醉日日干。
早病固然需要熟练地写,多为长被达人可怜。
养生尤其又要功圆,溜滴南溪石从穿。
近看牢山陈道士,微言约我过三年。
〈牢山陈道士方瑛近过这,问他,最终无所说,约三年后会再次出现。
〉张公诗社见到公名,〈你过去与张伯达为唱和的朋友。
老山城叹息不公平。
观众要听新乐府,应湓口琵琶声。
〉高情日与前山期,天鹅是谁说的飞疲倦。
并且允许渔民强哺啜,因中流亡很怕你回家。
天最多才所以想禁止,府门摧落涨江深。
鼎新翠壁排精铁,涌出飞楼价值百金。
楼上青山环绕四面垂下,画桥百步引朱扉。
落成将与您一同上,看一看长江白练微。
歌舞留宾意自多,数问夜华灯怎样。
白发病客没有才气,习惯睡觉茅檐长薜荔女萝。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“江南秋尽似春回”全诗拼音读音对照参考
zài hé shí shǒu
再和十首
jiàn cǎo yán huā rì rì kāi, jiāng nán qiū jǐn shì chūn huí.
涧草岩花日日开,江南秋尽似春回。
xuán kāi hái luò wú rén gù, wéi yǒu shān fēng nuǎn shàng lái.
旋开还落无人顾,惟有山蜂暖尚来。
jiāng shàng gū chéng miàn miàn shān, jū rén yě zì bù céng xián.
江上孤城面面山,居人也自不曾闲。
fēng yóu yǐ jù zhī hé shì, rì yè cháng qiáo nán běi jiān.
蜂游蚁聚知何事,日夜长桥南北间。
chéng guō cūn xū gòng shuǐ yún, jǐn lí zhú wū yìng zhài mén.
城郭村墟共水云,槿篱竹屋映柴门。
yǐn jū yì yǒu gāo rén zài, àn zé wú yán yǐ diào xuān.
隐居亦有高人在,岸帻无言倚钓轩。
yī guān shū sàn zì yí xiān, sān kǎo yīng chéng zuì rì qiān.
一官疏散自疑仙,三考应成醉日千。
zǎo bìng gù xū xián dì zhe, duō yōu zhǎng bèi dá rén lián.
早病固须闲地著,多忧长被达人怜。
yǎng shēng yóu fù yāo gōng yuán, liū dī nán xī shí zì chuān.
养生尤复要功圆,溜滴南溪石自穿。
jìn jiàn láo shān chén dào shì, wēi yán yuē wǒ gèng sān nián.
近见牢山陈道士,微言约我更三年。
láo shān chén dào shì yīng jìn guò cǐ, kòu zhī, jìng wú suǒ yún, yuē sān nián dāng zài jiàn.
〈牢山陈道士瑛近过此,叩之,竟无所云,约三年当再见。
zhāng gōng shī shè jiàn gōng míng, gōng xī yǔ zhāng bó dá wèi chàng hè zhī yǒu.
〉张公诗社见公名,〈公昔与张伯达为唱和之友。
bái shǒu shān chéng tàn bù píng.
白首山城叹不平。
zuò kè yào wén xīn yuè fǔ, yīng xū pén kǒu pí pá shēng.
坐客要闻新乐府,应须湓口琵琶声。
gāo qíng rì yǔ gù shān qī, hóng hú shuí yán yě juàn fēi.
〉高情日与故山期,鸿鹄谁言也倦飞。
qiě tīng yú rén qiáng bǔ chuài, zuò zhōng jī kè wèi gōng guī.
且听渔人强哺啜,坐中羁客畏公归。
tiān wèi duō cái gù yù jìn, fǔ mén cuī luò zhǎng jiāng shēn.
天为多才故欲禁,府门摧落涨江深。
dǐng xīn cuì bì pái jīng tiě, yǒng chū fēi lóu zhí bǎi jīn.
鼎新翠壁排精铁,涌出飞楼直百金。
lóu shàng qīng shān rào sì chuí, huà qiáo bǎi bù yǐn zhū fēi.
楼上青山绕四垂,画桥百步引朱扉。
luò chéng dāng yǔ gōng tóng shàng, yī kàn cháng jiāng bái liàn wēi.
落成当与公同上,一看长江白练微。
gē wǔ liú bīn yì zì duō, huá dēng shù wèn yè rú hé.
歌舞留宾意自多,华灯数问夜如何。
bái tóu bìng kè wú cái sī, guàn wò máo yán zhǎng bì luó.
白头病客无才思,惯卧茅檐长薜萝。
“江南秋尽似春回”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。