“掩卷辄长吁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遗老斋绝句十二首》是宋代文学家苏辙创作的一组绝句诗。以下是这组诗的中文译文、诗意和赏析：

遗老斋绝句十二首

避事已谢客，
养性不看书。
书中多感遇，
掩卷辄长吁。

译文：
避开世事已经辞别客人，
修养性情不再阅读书籍。
书中充满了许多感动和遭遇，
合上书卷时常长吁一口气。

诗意：
这组诗描绘了苏辙在退隐生活中的心境和情感。苏辙选择避开纷扰的世事，拒绝与客人交往，专心修养自身的性情。他不再读书，而是通过书中的感动和遭遇来丰富自己的人生体验。每当他合上书卷时，不禁发出长长的叹息，表达出内心的感慨和思考。

赏析：
1. 避事已谢客，养性不看书：苏辙选择隐退，避开了纷扰的世事，拒绝了客人的来访。他希望通过专注修养自身的性情来达到内心的宁静和平和。
2. 书中多感遇，掩卷辄长吁：苏辙不再通过阅读书籍来获取新的知识，而是通过书中的感动和遭遇来感受人生的起伏和变化。每当他合上书卷时，都会不由自主地发出长长的叹息，表明他对人生的思考和感慨。

这首诗通过简洁明了的语言，表达了苏辙在隐居生活中的心情和对人生的思考。他选择避开世俗繁华，不再追求外在的成就和名利，而是专注于内心的修养和感悟。通过这种方式，他从书中汲取智慧和感动，让内心得到满足和平静。整首诗透露出一种超脱尘世的心境和追求内心宁静的态度，表达了诗人对于人生意义的思考和追寻。

yí lǎo zhāi jué jù shí èr shǒu
遗老斋绝句十二首

bì shì yǐ xiè kè, yǎng xìng bù kàn shū.
避事已谢客，养性不看书。
shū zhōng duō gǎn yù, yǎn juàn zhé cháng xū.
书中多感遇，掩卷辄长吁。