“老爱山云尽日看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初到长安书怀》是宋代文学家寇准所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
初到长安时的感怀
推荐承受皇帝的赞扬，安抚凋敝之地，
恰逢年景丰收，万家井泉安宁。
旧时的职责仍然受到尊崇，新的使命更加光荣。
静静地倾听风吹竹林的声音，老是钟情于山和云，整日观赏。
在梦中的灵魂并不知道边关外的事，
但有时仍然能够达到皇帝的殿堂。

诗意：
《初到长安书怀》是寇准在初到长安时的心情抒发。诗中描绘了他在长安的新职位上荐举贤才、安抚民众的场景，表达了他对丰收年景和社会安宁的喜悦。虽然他的旧职责仍然受到重视，但新的使命更加光荣。他静静地聆听风声和竹林的声音，沉醉于山景和云霞，寻求内心的宁静和满足。虽然身在长安，但他的思绪时而飘向边关以外的地方。在诗的结尾，他表达了一种希望，即有时候他能够获得皇帝的赏识和认可。

赏析：
《初到长安书怀》通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了寇准在长安生活中的体验和思考。诗中运用了对比手法，将荐举才能和安抚民众的责任与丰收年景和社会安宁相对照，表达了作者对于自己新职位的重要性和使命的感慨。诗中的"静怜风竹经宵听，老爱山云尽日看"一句，表达了作者追求宁静、追求自然与山水的情感。最后两句"魂梦不知关塞外，有时犹得到金銮"，则表达了作者心有所向，希望能够得到皇帝的认可和赏识。整首诗以简洁的语言展现了作者的情感和对长安新生活的思考，凸显了寇准作为一位文人官员的心境和追求。

chū dào cháng ān shū huái
初到长安书怀

jiàn chéng dān zhào fǔ diāo cán, shì zhí nián fēng wàn jǐng ān.
荐承丹诏抚凋残，适值年丰万井安。
jiù zhí shàng jiān huáng gé guì, qián qū xīn yōng bì yóu hán.
旧职尚兼黄阁贵，前驱新拥碧油寒。
jìng lián fēng zhú jīng xiāo tīng, lǎo ài shān yún jǐn rì kàn.
静怜风竹经宵听，老爱山云尽日看。
hún mèng bù zhī guān sài wài, yǒu shí yóu dé dào jīn luán.
魂梦不知关塞外，有时犹得到金銮。