“别恨几重愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和庾四诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
离开关口远远望去，
别离之恨多少重重忧愁。
无妨面对春光明媚的日子，
只言怀念的是秋天。

诗意：
这首诗词描绘了离别之情和思念之苦。诗人身处关口，远远地眺望着离别的对象，内心充满了无法计量的离别之恨和忧愁。然而，诗人告诉自己，面对明媚的春天，无需过多留恋过去的伤感，而是应该拥抱眼前的美好。尽管春天美好，但诗人的内心仍然只言片语地怀念着秋天，表达了对过去美好时光的思念。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了离别情感和对往事的怀念。作者通过对离别之恨和忧愁的描绘，展现了人们在别离时的痛苦和无奈。然而，诗人并未陷入过多的悲伤之中，而是告诉自己要面对当前的美好时光。这种积极向上的态度和对春天的描绘，给读者带来一丝安慰和希望。最后，诗人用简洁的语句表达了自己对秋天的怀念，使整首诗增添了一丝淡淡的忧伤和离别的情感。

总体而言，这首诗通过简洁明了的语言，表达了离别、思念和对美好的向往。它揭示了人们在别离时的内心感受，同时鼓励人们正视现实，珍惜眼前的美好时光。这首诗以简短的篇幅传达了复杂的情感，给人以共鸣和思考。

hé yǔ sì shī
和庾四诗

lí guān yī cháng wàng.
离关一长望。
bié hèn jǐ zhòng chóu.
别恨几重愁。
wú fáng duì chūn rì.
无妨对春日。
huái bào zhǐ yán qiū.
怀抱只言秋。