“海水遂成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《仙山诗 二》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
石软如香食。
铅销似熟银。
蓬莱暂近别。
海水遂成尘。

诗意：
这首诗描绘了一个仙山景观的变化。诗中的描写通过比喻和象征手法，表达了人间事物的虚幻和易逝，以及人生的无常和变化。

赏析：
这首诗词以简洁的语言和深刻的意象，展现了作者对世事变迁和人生无常的思考。

首句“石软如香食”，通过将石头比喻为食物，表达了仙山之美的惊人之处。石头本身是坚硬的，但在这里却变得柔软，表明了仙山的非凡之处。

第二句“铅销似熟银”，将铅的质地比作熟银，形容了仙山的瑰丽和宝贵。铅与银在性质和价值上有很大的差异，这种比喻揭示了仙山的超凡和珍贵之处。

第三句“蓬莱暂近别”，暗示了人们对仙山的向往和追求。蓬莱是神话中的仙山，与人间相隔甚远，这里表示人们与仙山之间的短暂相聚。

最后一句“海水遂成尘”，以海水成尘的形象，表达了仙山的消逝和人生的无常。海水本是浩渺无边的，但在仙山面前却显得微不足道，这种对比凸显了人生的短暂和渺小。

整首诗通过对仙山景观的描绘，以及对石、铅、蓬莱和海水的比喻，表达了作者对于世事变迁和人生无常的感慨。诗中的意象鲜明而深刻，给人以思考和启迪，展示了庾信独特的诗性和思想境界。

xiān shān shī èr
仙山诗 二

shí ruǎn rú xiāng fàn.
石软如香飰。
qiān xiāo shì shú yín.
铅销似熟银。
péng lái zàn jìn bié.
蓬莱暂近别。
hǎi shuǐ suì chéng chén.
海水遂成尘。