“飞去复飞还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏鴈诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南思洞庭水，
北想鴈门关。
稻粱俱可恋，
飞去复飞还。

诗意：
这首诗描述了庾信的思乡之情。他身在南方，思念着洞庭湖的水景；同时，他又怀念着北方的鴈门关。他想念家乡的美好稻谷和粮食，渴望回到故乡。诗中表达了作者对家乡的眷恋和对自由飞翔的向往。

赏析：
这首诗以简练的语言抒发了作者的思乡之情。通过南北对比的手法，诗人将自己的思念之情表达得淋漓尽致。首句“南思洞庭水”，以简洁的四个字描绘了作者身在南方时对洞庭湖的思念，洞庭湖是中国著名的大湖之一，给人以宽广和悠远的感觉。第二句“北想鴈门关”，通过北方的鴈门关来对应南方的洞庭湖，增加了诗歌的对比和韵味。鴈门关是古代重要的关隘之一，象征着北方的故乡和亲人。接下来的两句“稻粱俱可恋，飞去复飞还”，表达了作者对家乡美好食物的思念和对自由飞翔的渴望。稻粱是指稻谷和粮食，代表着家乡的丰收和富饶。飞去复飞还则是表达了鸿雁自由飞翔的本能和欲望，也可理解为诗人对自己返乡的心愿。整首诗意蕴含着对家乡的眷恋和对自由的向往，表达了诗人深深的思乡情感。

这首诗词简洁而富有意境，通过对南北两地的对比和鲜明的形象描绘，生动展现了作者的思乡之情。诗人以简练的语言，凝练地表达了自己对家乡的眷恋和对自由的向往，给人以深深的思考和共鸣。

yǒng yàn shī
咏鴈诗

nán sī dòng tíng shuǐ.
南思洞庭水。
běi xiǎng yàn mén guān.
北想鴈门关。
dào liáng jù kě liàn.
稻粱俱可恋。
fēi qù fù fēi hái.
飞去复飞还。