“饥馑相仍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《治乱吟》是宋代哲学家邵雍的一首诗词。这首诗揭示了治理国家和社会的关键原则和价值观。

以下是《治乱吟》的中文译文：

财利为先，群舌用事。
追逐财富，人心纷乱。
饥馑相仍，盗贼蜂起。
饥荒和盗贼横行。

孝悌为先，日月长久。
孝顺和尊敬是首要的美德。
时和岁丰，延年益寿。
祥和的时光和丰收的岁月，延长寿命。

这首诗词表达了邵雍对社会治乱原因和解决之道的思考。首先，他指出贪图财利、追逐个人利益会导致人心的混乱和社会的动荡。这一观点暗示了贪婪和私欲是社会问题的根源之一。其次，邵雍强调孝悌的重要性，将其放在治理和社会秩序的首位。他认为孝顺父母和尊敬长辈是社会和家庭稳定的基石。最后，诗中提到时和岁丰，延年益寿，表达了一个繁荣和和谐社会的愿景，也暗示了良好的社会秩序和生活环境对人们的健康和长寿有益。

《治乱吟》这首诗词通过对治乱原因和解决之道的反思，强调了道德和伦理价值观在社会治理中的重要性。它提供了一种对社会问题的深入思考，并呼吁人们追求道德和美德，以实现社会的繁荣和和谐。

zhì luàn yín
治乱吟

cái lì wèi xiān, qún shé yòng shì.
财利为先，群舌用事。
jī jǐn xiāng réng, dào zéi fēng qǐ.
饥馑相仍，盗贼蜂起。
xiào tì wèi xiān, rì yuè cháng jiǔ.
孝悌为先，日月长久。
shí hé suì fēng, yán nián yì shòu.
时和岁丰，延年益寿。