“任情则远”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《性情吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

君子任性，小人任情。
任性则近，任情则远。

中文译文：
君子随从本性，小人随从私欲。
随从本性会使人亲近，随从私欲会使人疏远。

诗意和赏析：
这首诗词由宋代哲学家邵雍创作，体现了他对人性的观察和理解。诗中通过对君子和小人的对比，探讨了人性的两种表现方式。

首先，君子被描述为能够随从本性的人。本性指的是人内在的道德准则和正直的行为倾向。君子能够依循自己内心的真实本性来行事，以道德为准则，坚守原则。这样的行为使君子与他人更加亲近，获得别人的尊重和认可。

相反，小人则被描述为随从私欲的人。私欲指的是个人的私利和自私的欲望。小人追求个人的私利和狭隘的欲望，不顾他人的感受和道德准则，只追求自己的利益。这样的行为使小人与他人疏远，失去别人的信任和尊重。

通过这种对比，邵雍表达了他对人性的观察和思考。他认为君子能够自觉遵循内心的道德准则，坚守原则，与他人和谐相处。而小人则受制于私欲，只顾自己的利益，导致与他人疏远。

这首诗词通过简洁有力的语言，传达了对于道德和人性的思考。它提醒人们应该追随内心的良知和道德准则，坚守正义与原则，与他人和谐相处。它也敦促人们要警惕私欲的驱使，不要被自私和狭隘的欲望所左右。这种思想观念在宋代儒家思想中具有重要的地位，对于维护社会和谐和个体的精神境界有着深远的影响。

xìng qíng yín
性情吟

jūn zǐ rèn xìng, xiǎo rén rèn qíng.
君子任性，小人任情。
rèn xìng zé jìn, rèn qíng zé yuǎn.
任性则近，任情则远。