“云雨本无踪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋怀三十六首》
朝代：宋代
作者：邵雍

秋怀三十六首，是邵雍（1011-1077）的一首诗词，表达了对七夕传说的思考和感慨。

诗词的中文译文如下：

周诗云娶妻，
周易云归妹。
七夕世俗情，
乞巧儿女态。
日暮云雨过，
人谓牛女会。
云雨本无踪，
牛女岂相配。

诗意和赏析：
这首诗词以周朝的两首诗为引子，一首是《诗经·周南·关雎》，另一首是《易经·系辞上》。《关雎》中描绘了周文王娶妻的场景，而《系辞上》则讲述了周易中的归妹卦象征着婚姻和家庭的象征。

接下来，诗人以七夕节为背景，表达了对世俗情感的思考。七夕节是中国传统节日，也被称为乞巧节，人们在这一天祈愿儿女们能够巧手巧心，善于织女们传说中的织布技艺。

诗人在日暮云雨过的时刻，描述了人们普遍认为的牛女相会的情景。这里的牛女指的是织女，传说中织女与牵牛星之间有一条银河相隔，只有在七夕这一天，牛郎和织女才能相聚。

然而，诗人通过最后两句表达了对这种世俗传说的质疑。他认为云雨本无踪，指的是牛女与牵牛星之间并没有真实的相会，而只是人们的臆想和愿望。牛女岂相配，意味着诗人认为织女与牵牛星在宇宙中并没有真正的配对关系。

整首诗词通过对七夕传说和世俗情感的思考，表达了诗人对于世间事物的客观观察和对传统观念的质疑。它提醒人们要理性思考，不要盲从传说和俗套，而是要用理性和科学的眼光看待世界。

qiū huái sān shí liù shǒu
秋怀三十六首

zhōu shī yún qǔ qī, zhōu yì yún guī mèi.
周诗云娶妻，周易云归妹。
qī xī shì sú qíng, qǐ qiǎo ér nǚ tài.
七夕世俗情，乞巧儿女态。
rì mù yún yǔ guò, rén wèi niú nǚ huì.
日暮云雨过，人谓牛女会。
yún yǔ běn wú zōng, niú nǚ qǐ xiāng pèi.
云雨本无踪，牛女岂相配。