“留在胸中防作恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《首尾吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尧夫非是爱吟诗，
诗是尧夫有激时。
留在胸中防作恨，
发于词上恐成疵。
芝兰见处须收采，
金玉逢时莫弃遗。
到此尧夫常自贺，
尧夫非是爱吟诗。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者邵雍对自己诗词创作的态度和心境。首句“尧夫非是爱吟诗”，意思是作者并不是因为喜欢吟咏诗词而写作。接着，他解释说：“诗是尧夫有激时”，意思是他只有在内心激动的时候才会创作诗词。这里的“尧夫”指的是作者自己，以“尧夫”自称，是一种谦虚自谦的表达方式。

接下来的两句“留在胸中防作恨，发于词上恐成疵”表达了作者对诗词创作的苦思冥想和谨慎态度。他将自己内心的情感保留在心中，以防止因为着急写作而带来遗憾，同时也担心自己的表达可能会有瑕疵或不完美。

接下来的两句“芝兰见处须收采，金玉逢时莫弃遗”是对自己创作的诗词价值的肯定和提醒。作者认为好的诗词就像珍贵的芝兰和金玉一样，应该被珍惜和收藏起来，而不应该被抛弃或遗忘。这也可以理解为作者对自己创作的自豪和珍视。

最后两句“到此尧夫常自贺，尧夫非是爱吟诗”再次强调了作者对自己创作的自我肯定和谦逊。他在此刻感到自己的成就，但他再次强调自己并非出于爱好而创作诗词。

总体而言，这首诗词展现了作者谦逊的心态和对诗词创作的认真态度。他将诗词创作视为一种情感激发和表达的方式，对自己的作品充满自信，但又保持谦虚和审慎的态度。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū yǒu jī shí.
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫有激时。
liú zài xiōng zhōng fáng zuò hèn, fā yú cí shàng kǒng chéng cī.
留在胸中防作恨，发于词上恐成疵。
zhī lán jiàn chù xū shōu cǎi, jīn yù féng shí mò qì yí.
芝兰见处须收采，金玉逢时莫弃遗。
dào cǐ yáo fū cháng zì hè, yáo fū fēi shì ài yín shī.
到此尧夫常自贺，尧夫非是爱吟诗。