“经纶亦可为余事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《首尾吟》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尧夫非是爱吟诗，
诗是尧夫仿佛时。
写字吟诗为润色，
通经达道是镃基。
经纶亦可为余事，
性命方能尽所为。
可谓一生男子事，
尧夫非是爱吟诗。

诗意：
这首诗词表达了邵雍对诗歌创作的看法和对人生的思考。诗中以尧夫（即尧帝，古代中国的传说中的圣君）为形象，探讨了诗歌在人生中的地位和作用。

赏析：
这首诗词首先提到了尧夫并不是热衷于吟咏诗歌，而是诗歌仿佛与尧夫同时存在。这种表述暗示了诗歌在尧夫的生活中扮演了特殊的角色，与他的生命和时代相互交融。

接下来，诗人提到了尧夫通过写字和吟咏诗歌来润饰文字，使其更加优美。这种对文字的润色不仅是修辞技巧上的提升，更是对经典文化的理解和表达的一种方式。诗人认为，这种通经达道的功夫是诗歌创作的基础。

诗的下半部分，诗人将经纶（指治理国家的政治技巧）与写字吟诗相提并论，认为二者都可以成为生活中的余事。但是，只有在满足了性命的基本需求之后，才能尽情地从事这些事务。这里表达了对人生的思考，强调了生活的基本保障和追求高尚的艺术创作之间的平衡。

最后两句表达了诗人对诗歌创作的总结。他认为，对于一个男子来说，一生中有很多重要的事情要去做，而并非所有人都像尧夫一样热爱吟咏诗歌。这种观点表明了诗人对人生多样性和个体追求的尊重。

总体而言，这首诗词展示了邵雍对于诗歌创作的思考和对人生的理解。他将诗歌与生活、道德、经世等方面联系起来，并呈现了一种平衡和包容的态度。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū fǎng fú shí.
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫仿佛时。
xiě zì yín shī wèi rùn sè, tōng jīng dá dào shì zī jī.
写字吟诗为润色，通经达道是镃基。
jīng lún yì kě wèi yú shì, xìng mìng fāng néng jǐn suǒ wéi.
经纶亦可为余事，性命方能尽所为。
kě wèi yī shēng nán zǐ shì, yáo fū fēi shì ài yín shī.
可谓一生男子事，尧夫非是爱吟诗。