“了却许多闲职分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《首尾吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。这首诗词描述了作者对诗歌创作的热爱和追求。

诗词的中文译文如下：
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫不寐时。
咀茹兰薰宜有主，恢张风雅更为谁。
三千来首收清月，二十余年撚白髭。
了却许多闲职分，尧夫非是爱吟诗。

诗意和赏析：
这首诗词以第一人称来表达作者自己的心情和体验。首两句"尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫不寐时"表明了作者对诗歌创作的热情，他认为自己并不是因为喜爱吟诗才写作，而是在无法入睡的时候才会写诗。这种情感上的迫切感和内心的激情使得他在寂静的夜晚中，倾注了自己的思绪和创作。

接下来的两句"咀茹兰薰宜有主，恢张风雅更为谁"表达了作者对诗歌的审美追求。他认为品味雅致的人应该欣赏和理解他的诗歌，因为这些诗歌是经过深思熟虑和精心雕琢的。

接着的两句"三千来首收清月，二十余年撚白髭"描述了作者长期以来的诗歌创作成果和岁月的沉淀。他已经创作了三千首诗歌，这些诗歌如同明亮的月光一样被珍藏。同时，他也在这二十多年的岁月中留下了斑白的胡须，显示出他一直坚持并投入于诗歌创作的决心和付出。

最后两句"了却许多闲职分，尧夫非是爱吟诗"表达了作者对于诗歌创作的专注和对琐事的抛却。他放下了许多闲杂的职务和琐碎的事务，将自己的精力和时间都投入到了诗歌创作中。这样的选择和执着都源于他内心对诗歌的热爱和追求。

总体而言，这首诗词展示了作者对诗歌创作的深情热爱和追求，同时也表达了他对诗歌审美和创作成果的期待和自豪。同时，诗中还透露出作者在追求诗歌的过程中放下了一切琐事，专心致志，将自己的生命和情感融入到了诗歌之中。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū bù mèi shí.
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫不寐时。
jǔ rú lán xūn yí yǒu zhǔ, huī zhāng fēng yǎ gèng wéi shuí.
咀茹兰薰宜有主，恢张风雅更为谁。
sān qiān lái shǒu shōu qīng yuè, èr shí yú nián niǎn bái zī.
三千来首收清月，二十余年撚白髭。
liǎo què xǔ duō xián zhí fèn, yáo fū fēi shì ài yín shī.
了却许多闲职分，尧夫非是爱吟诗。