“可怜老将军”的意思及全诗出处和翻译赏析

《狗子佛性颂》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。这首诗词描绘了一幅凄凉而悲壮的画面，通过对狗子和老将军的描写，传达了关于生命和佛性的思考。

诗词的中文译文如下：
雨过西风寒，
苍苔封战骨。
可怜老将军，
饮马长城窟。

这首诗词的诗意主要围绕着"狗子"和"老将军"这两个形象展开。首先，诗人描述了雨过后的西风寒冷的景象，暗示了岁月的流转和世事的无常。接着，他提到"苍苔封战骨"，意味着久远的战争已经结束，战士们的尸骨早已被苍苔所覆盖，暗示了时光的无情和生命的脆弱。

在描绘这个凄凉的背景之后，诗人引入了"可怜老将军"这一形象。老将军代表了那些曾经英勇无畏、保卫家园的战士。他们经历了无数的艰难困苦，驰骋沙场，但如今他们已经老去，只能在长城的窟窿里喝酒寻求慰藉。这一描写表达了对英雄的怀念和对光辉岁月逝去的悲伤。

整首诗词通过对自然景物和人物的描写，传达了生命的短暂和无常，以及对英雄的敬仰和怀念之情。诗人在描述凄凉景象的同时，也在思考人性和佛性的关系。僧人问赵州狗子是否有佛性，赵州回答"无"，这可能暗示着人们虽然在世间执着追求，但佛性却是超越世俗的存在。在世事变幻中，人们应当保持平静和超脱，不被物质的追求所困扰。

这首诗词以其简洁而深刻的语言，通过描绘凄凉的景象和英雄的形象，引发人们对生命和佛性的思考。同时，它也让人们感受到岁月流转中的无奈和悲伤，唤起对过去辉煌岁月的回忆和怀念之情。

gǒu zǐ fó xìng sòng
狗子佛性颂

sēng wèn zhào zhōu: gǒu zǐ hái yǒu fó xìng yě wú? zhōu yún wú.
僧问赵州：狗子还有佛性也无？州云无。
nǎi wèi zhī sòng yún: yǔ guò xī fēng hán,
乃为之颂云：雨过西风寒，
cāng tái fēng zhàn gǔ.
苍苔封战骨。
kě lián lǎo jiàng jūn,
可怜老将军，
yìn mǎ cháng chéng kū.
饮马长城窟。