“幽居今几年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠何道人》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。以下是该诗的中文译文：

冠褐满天下，
几个能贤贤。
忽来龙虎山，
结这粥饭缘。
方丈最高处，
幽居今几年。
一双岩电眼，
识尽地行仙。

诗意和赏析：
这首诗词赠送给名为何道人的人物，描绘了他的仙风道骨和高深的修行境界。

诗的第一句“冠褐满天下，几个能贤贤。”表达了何道人的品德高尚和温文尔雅，他的德行在整个世界上都是罕见的。

第二句“忽来龙虎山，结这粥饭缘。”意味着何道人突然来到了龙虎山，与此地结下了缘分。龙虎山是中国历史上著名的道教圣地，由此可见何道人的修行境界和与道教相关的背景。

诗的第三句“方丈最高处，幽居今几年。”描述了何道人在方丈（指道观中供奉神像的厅堂）的最高处隐居已经多年。这表明他已经在修行的道路上投入了很长时间，追求真理和超凡脱俗的境界。

最后两句“一双岩电眼，识尽地行仙。”将何道人的眼睛比喻为电光，意味着他具有超凡的洞察力和对修行之路的深刻理解。他在这个世界上行走，能够认识到一切的仙道奥秘。

整首诗词通过细腻的描写，展现了何道人高尚的品德、深厚的修行功力和对道教的奉行。作者白玉蟾以简洁而富有意境的语言，表达了对何道人的赞美和敬意，并传递出一种追求超越尘世的精神境界。

zèng hé dào rén
赠何道人

guān hè mǎn tiān xià, jǐ gè néng xián xián.
冠褐满天下，几个能贤贤。
hū lái lóng hǔ shān, jié zhè zhōu fàn yuán.
忽来龙虎山，结这粥饭缘。
fāng zhàng zuì gāo chù, yōu jū jīn jǐ nián.
方丈最高处，幽居今几年。
yī shuāng yán diàn yǎn, shí jǐn dì xíng xiān.
一双岩电眼，识尽地行仙。