“南山返故庐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有怀聂尉五首》是宋代白玉蟾的作品。这首诗词描述了作者离开朝廷后的生活，表达了对过去的回忆和对现实的思考。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

北阙投封事，
北方宫阙中投上奏疏文书，
南山返故庐。
离开北方宫阙，回到南方的故居。

李衡千树橘，
在李衡的府中有千株橘树，
张琰一园蔬。
在张琰的园子里有一片蔬菜。

这首诗词通过描述北方宫阙和南方故庐、李衡的橘树和张琰的蔬园，展现了作者离开朝廷、回到自己的家乡的情景。诗词中蕴含着对官场生活的怀念与对自然、家园的向往。

诗词的诗意在于通过对比北方宫阙和南方故庐、李衡的橘树和张琰的蔬园，表达了作者对平凡、宁静生活的向往和对官场生活的厌倦。北方宫阙象征着权力、名利和繁华，而南方故庐则代表着家园、自然和宁静。李衡的橘树和张琰的蔬园则象征着朴素的生活和自给自足的状态。

这首诗词赏析中，作者通过对自然与官场的对比，表达了对宁静、自然生活的向往和对权力、名利的拒绝。诗中的北方宫阙和南方故庐、李衡的橘树和张琰的蔬园，具有鲜明的对比，突出了作者的情感和意境。这首诗词在表达个人情感的同时，也承载了普遍人们对于自然、宁静生活的向往。

yǒu huái niè wèi wǔ shǒu
有怀聂尉五首

běi quē tóu fēng shì, nán shān fǎn gù lú.
北阙投封事，南山返故庐。
lǐ héng qiān shù jú, zhāng yǎn yī yuán shū.
李衡千树橘，张琰一园蔬。