“还我一半东风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偶成》

柳叶枝枝弄碧，
花梢点点粘红。
尚有几分春色，
还我一半东风。

中文译文：
柳树叶儿摇曳碧绿，
花朵轻轻沾染红艳。
仍然残留一些春天的气息，
归还给我一半的东风。

诗意和赏析：
这首诗词出自宋代诗人白玉蟾之手，以简洁而娴熟的笔触勾勒出了春天的景象。诗中通过描写柳树和花朵，表达了春天的明媚和生机。柳叶摇曳碧绿，勾勒出了春日的生动景色；花朵点缀着红艳，增添了春天的美丽和活力。

诗人在描绘春天的同时，也流露出对春天的渴望和期待。他说“尚有几分春色”，暗示春天尚未完全展现，仍有一些春意尚存；然后他希望“还我一半东风”，希望能够得到春天的回报和滋养。

整首诗词通过简练的语言和鲜明的意象，传达了对春天的向往和渴望，展现了诗人对自然的敏感和对生命力的赞颂。读者在阅读中可以感受到春天的鲜活和美好，同时也能够体会到诗人内心深处的情感和思考。

ǒu chéng
偶成

liǔ yè zhī zhī nòng bì, huā shāo diǎn diǎn zhān hóng.
柳叶枝枝弄碧，花梢点点粘红。
shàng yǒu jǐ fēn chūn sè, hái wǒ yī bàn dōng fēng.
尚有几分春色，还我一半东风。