“水风静处抛舡易”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次及甫入峡杂咏·平善坝》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。这首诗描述了作者在平善坝的一次旅行所感所思。

诗词的中文译文如下：

水风静处抛舡易，
山雨晴时着句难。
便向个中占好谶，
一程平善过云安。

诗意和赏析：

这首诗词以自然景色为背景，描绘了作者在平善坝的所见所感。首先，诗中提到"水风静处抛舡易"，意味着当水面平静无风时，船只行进非常顺利，这种情况下抛掷船舟变得容易。接着，诗中描述"山雨晴时着句难"，表达了当山中下过雨后，天晴时写下一句诗变得困难。这里，作者使用了"着句难"的表达方式，巧妙地描绘了写作时灵感的起伏和变化。

接下来，诗中提到"便向个中占好谶"，表明作者在这种环境中寻找灵感，试图通过观察自然现象来预测未来的吉凶祸福。"占好谶"意味着试图预测好的预兆。最后一句"一程平善过云安"表达了作者经过平善坝的一段旅程，意味着他在诗中记录下了这次旅行的所见所感。

整首诗词通过对自然景色的描绘，展现了作者在平善坝旅行时的心境和感受。水风平静与山雨晴时的对比，体现了诗人对自然变化的敏感和对灵感的追求。同时，诗中的"占好谶"和"一程平善过云安"也表现了作者对未来的期许和对旅途的向往。

总体而言，这首诗词通过自然景色的描绘，表达了作者旅行中的心情和对未来的期待，展示了洪咨夔细腻的情感和对自然的敏感触觉。

cì jí fǔ rù xiá zá yǒng píng shàn bà
次及甫入峡杂咏·平善壩

shuǐ fēng jìng chù pāo chuán yì, shān yǔ qíng shí zhe jù nán.
水风静处抛舡易，山雨晴时着句难。
biàn xiàng gè zhōng zhàn hǎo chèn, yī chéng píng shàn guò yún ān.
便向个中占好谶，一程平善过云安。