“禁兵环素帟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是窦叔向所写的哀挽诗的其中一部分，全诗已经失传，只剩下了这两句。这两句诗描写了禁兵佩戴白色头巾，宫女们在寒冷的云雾中哭泣。

诗歌的中文译文是：“禁卫士穿着白色头巾，宫女们在寒冷的云雾中哭泣。”

这两句诗构成了一个简短的场景描写，运用了富有冷峻感的意象和情景。

诗词的主题是悲伤和忧愁，通过禁卫士和宫女们的形象，窦叔向表达了对于某种迫近的灾难或不幸的关切和哀悼之情。诗中的禁兵和宫女都是宫廷中的仆役，他们象征着宫廷秩序的破裂和变迁。在云雾中哭泣，更是传达出一种暗示和隐喻之意。整首诗汇集了悲伤和凄凉的氛围，与诗中的情景相呼应。

尽管只有两句诗存在，但《句》通过简洁的描述和意象的运用，仍然能够唤起读者对于悲伤和忧愁的感受。这种简约而富有张力的表达方式，展示了唐代诗人对于情感表达的独特才能，使得这两句诗成为了唐代文学的佳作之一。

jù
句

jìn bīng huán sù yì, gōng nǚ kū hán yún.
禁兵环素帟，宫女哭寒云。
āi wǎn dì sān shǒu, zhǐ cún èr jù.
（《哀挽》第三首，止存二句。
jiàn lián zhū jí xù.
见《联珠集叙》）。