“说向长安亲与故”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日感怀》
洛阳岐路信悠悠，
无事辞家两度秋。
日下未驰千里足，
天涯徒泛五湖舟。
荷衣半浸缘乡泪，
玉貌潜销是客愁。
说向长安亲与故，
谁怜岁晚尚淹留。

中文译文：
洛阳的道路漫长无际，
无奈离家已经两度秋。
虽然白天还没走上千里路，
可是我只能在遥远的地方漂泊。
蓝色的衣衫潮湿了，
因为我思念着故乡的泪水。
我的容颜深藏着客居的愁苦。
对长安的思念和旧友的牵挂，
谁会在晚年仍然留恋？

诗意和赏析：
这首诗写出了一个流亡在外的人物对故乡思念的深沉之情。首先，诗人用“洛阳岐路信悠悠，无事辞家两度秋”表达了自己离乡的艰辛和漫长的旅程。接着，“日下未驰千里足，天涯徒泛五湖舟”描绘了他还没有走得很远，却已经感到疲惫和迷茫。诗中的“荷衣半浸缘乡泪”表明了他对故乡的思念之情，而“玉貌潜销是客愁”则暗喻着他在异乡的辛酸和痛苦。最后，“说向长安亲与故，谁怜岁晚尚淹留”让人感叹，他以长安为归宿，怀念和思念着年迈的亲人和旧友们。

这首诗通过描绘主人公离乡漂泊的艰苦和对故乡的深情，表达了人在异乡的孤独和无助感。同时，也表现出流亡者对回归家乡和与故友团聚的憧憬和渴望。整首诗写景含蓄，情感真挚，给人以深刻的思考和共鸣。

qiū rì gǎn huái
秋日感怀

luò yáng qí lù xìn yōu yōu, wú shì cí jiā liǎng dù qiū.
洛阳岐路信悠悠，无事辞家两度秋。
rì xià wèi chí qiān lǐ zú,
日下未驰千里足，
tiān yá tú fàn wǔ hú zhōu.
天涯徒泛五湖舟。
hé yī bàn jìn yuán xiāng lèi, yù mào qián xiāo shì kè chóu.
荷衣半浸缘乡泪，玉貌潜销是客愁。
shuō xiàng cháng ān qīn yǔ gù, shuí lián suì wǎn shàng yān liú.
说向长安亲与故，谁怜岁晚尚淹留。