“只可自怡悦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬至二首》是宋代诗人陈与义所作的两首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

冬至二首

少年多意气，老去一分无。
闭户了冬至，日长添数珠。
北风不贷节，鸿雁天南驱。
乌帽亦何幸，七日守屋庐。
石炉深炷火，撩乱一榻书。
只可自怡悦，不堪寄张扶。

中文译文：
年轻时充满了意气，年老后一无所有。
闭户度过冬至，白天渐长，如数珠一般。
北风无情地吹过，大雁南飞。
黑色帽子何尝幸运，七天守在屋檐下。
石炉中的火焰闪烁，乱翻一床书籍。
只能自我安慰愉悦，无法将心事寄托给张扶（指友人名）。

诗意和赏析：
这两首诗以冬至为背景，表达了人生的两个阶段：年轻时充满了意气风发，而老去后却一无所获。诗人通过描绘冬至的景象，将人生的变化与季节的转换相结合，展现了时光的无情和人生的无常。

诗的前两句“少年多意气，老去一分无”表达了诗人对年轻时充满激情和冲动的怀念，以及年老后的无奈和失落。诗中的“闭户了冬至，日长添数珠”描绘了冬至日逐渐变长的景象，将时间的流逝与冬至的闭门思过联系在一起，传达了岁月的积累。

接下来的两句“北风不贷节，鸿雁天南驱”表现了北风凛冽，大雁南飞的自然景观。北风不顾冬至这个节日的意义，大雁也不留恋北方的严寒，这种情景与人生中的离别和变迁产生了共鸣。

诗的后半部分描述了诗人在冬至这一节日中的寂寞和孤独。他戴着乌帽，守在屋檐下度过七天，石炉中的火光照亮了他撩乱的书籍。这里描写的是一个安静的冬夜，诗人只能通过自我怡悦来度过，无法将内心的寂寞和忧愁寄托给友人张扶。

《冬至二首》以简洁的文字表达了岁月流转、人生无常的主题，通过描绘冬至的景象和诗人的内心感受，展示了人生中的孤独、无奈和对过去的怀念。这首诗以冬至为媒介，抒发了诗人对光阴流逝的感慨和对过去岁月的追忆，使读者在感受冬至的寒冷之余，也能对人生的变迁有所思考。

dōng zhì èr shǒu
冬至二首

shào nián duō yì qì, lǎo qù yī fēn wú.
少年多意气，老去一分无。
bì hù le dōng zhì, rì zhǎng tiān shù zhū.
闭户了冬至，日长添数珠。
běi fēng bù dài jié, hóng yàn tiān nán qū.
北风不贷节，鸿雁天南驱。
wū mào yì hé xìng, qī rì shǒu wū lú.
乌帽亦何幸，七日守屋庐。
shí lú shēn zhù huǒ, liáo luàn yī tà shū.
石炉深炷火，撩乱一榻书。
zhǐ kě zì yí yuè, bù kān jì zhāng fú.
只可自怡悦，不堪寄张扶。