“诗成花伴吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《花下宴送郑炼师》是唐代诗人戎昱创作的一首诗词。诗意描绘了作者在花下宴会上送别郑炼师的情景，表现了诗人对春天的留恋和对离别的不舍之情。

诗词的中文译文如下：
愁里惜春深，
我在忧愁之中深深地思念春天，
闻幽即共寻。
一听到春天的信息我就会与他人同去寻找。
贵看花柳色，
珍贵的是观看花和柳的美景，
图放别离心。
而我则用这种美景来排遣离别的心情。
客醉花能笑，
朋友喝醉了，花儿也会开心地笑。
诗成花伴吟。
诗词创作完成后，花儿会成为我的伴侣来吟咏。
为君调绿绮，
为了你，我奏响了一曲绿色的绮丽，
先奏凤归林。
先奏凤凰归来的曲子。

这首诗词在抒发离别之情的同时，也描绘了春天的美丽景色，使人感受到作者对春天的热爱和对离别的不舍。诗中运用了花、柳的意象，通过描绘花木的美丽和展示花与人的互动，表现了诗人与朋友的情感交流，以及作为诗人的自我表达。整首诗词优美流畅，通过具体的景物描写和诗人的感受交织在一起，展现了诗人细腻的情感和对美好事物的追求。

huā xià yàn sòng zhèng liàn shī
花下宴送郑炼师

chóu lǐ xī chūn shēn, wén yōu jí gòng xún.
愁里惜春深，闻幽即共寻。
guì kàn huā liǔ sè, tú fàng bié lí xīn.
贵看花柳色，图放别离心。
kè zuì huā néng xiào, shī chéng huā bàn yín.
客醉花能笑，诗成花伴吟。
wèi jūn diào lǜ qǐ, xiān zòu fèng guī lín.
为君调绿绮，先奏凤归林。