“人愁不是月华愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《秋月（一作江城秋夜）》表达了秋天的宁静与寂寥，以及人与月亮的情感对比。

中文译文：

江干入夜杵声秋，
夜晚江畔传来捣米的声音，它在秋天显得特别明显，
百尺疏桐挂斗牛。
高耸入云的桐树挂着一轮明亮的月亮。

思苦自看明月苦，
思考自己的痛苦，看着明亮的月亮会感到苦闷，
人愁不是月华愁。
人之所以忧愁，并不是因为月光本身的愁苦。

诗意和赏析：
这首诗以江城秋夜为背景，通过描绘夜晚的景象和表达人的情感，展示了诗人所感受到的孤寂和忧伤。

诗中的江干入夜杵声秋一句，通过描写捣米的声音，提醒人们秋天已经来临，夜晚的寂静中透露出一丝深沉。

百尺疏桐挂斗牛一句描绘了高大的桐树挂着一轮明亮的月亮，营造出一种寂静而宁静的氛围。

思苦自看明月苦一句把人的思考痛苦与看月亮的苦闷进行对比，给人一种无法摆脱痛苦的感受。

人愁不是月华愁一句则直接表达了人之所以忧愁，并不是因为月光本身的愁苦，而是因为自身的原因。

整首诗以简洁的语言描绘了秋夜的宁静与寂寥，同时通过对人与月亮的对比，展现出人的情感与痛苦。诗中的意象独特而富有感染力，给人一种深深的思考和共鸣。

qiū yuè yī zuò jiāng chéng qiū yè
秋月（一作江城秋夜）

jiāng gān rù yè chǔ shēng qiū, bǎi chǐ shū tóng guà dǒu niú.
江干入夜杵声秋，百尺疏桐挂斗牛。
sī kǔ zì kàn míng yuè kǔ, rén chóu bú shì yuè huá chóu.
思苦自看明月苦，人愁不是月华愁。