“不烦咄咄书空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡斋水阁闲书·报国》是宋代文同创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

报国无忘竭节，
居官勿用论功。
莫问咥咥趋乐，
不烦咄咄书空。

诗词的意境表达了作者对于报效国家的热忱和对官员行为的建议。下面是对诗词的诗意和赏析：

诗词开篇写道：“报国无忘竭节”，意味着为国家效力的决心必须坚定，不怕牺牲，时刻保持忠诚。这一句表达了作者对于报国之志的高度重视。

接下来一句“居官勿用论功”，是对官员在履行职责时的提醒。作者告诫官员们不应该只追求功绩的评价和回报，而是要专注于履行自己的职责，不要被功利的心态所左右。这句话强调了官员应当以公正、廉洁的态度来对待自己的职务，而不是被功利所驱使。

接下来两句“莫问咥咥趋乐，不烦咄咄书空”，表达了作者对于官员不应沉迷享乐、不应虚度光阴的忠告。咥咥趋乐意味着追求享乐和享受，咄咄书空则意味着空谈书本之学。作者告诫官员们不应该陷入纸醉金迷的生活，而是要努力工作，不虚度时光，不浪费自己的才华和能力。

整首诗词以简练明快的语言表达了作者对于官员的期望和对于报国精神的崇高赞颂。通过对于官员行为的规劝，诗词提倡廉洁奉公、勤政为民的官场风气，体现了作者对于道德伦理的关怀和对于社会治理的思考。这首诗词在宋代官场文风尚未败坏之时，具有一定的警示和启示作用。

jùn zhāi shuǐ gé xián shū
郡斋水阁闲书

bào guó wú wàng jié jié, jū guān wù yòng lùn gōng.
报国无忘竭节，居官勿用论功。
mò wèn xì xì qū lè, bù fán duō duō shū kōng.
莫问咥咥趋乐，不烦咄咄书空。