“一时生死极哀荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽陈丞相》是宋代文学家曾几所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

挽陈丞相

中兴论相得耆英，
进退能为国重轻。
有望临人山泰华，
无私待物器权衡。
两朝礼貌缘同德，
多士凭依为至诚。
自古元臣薨位少，
一时生死极哀荣。

中文译文：

挽悼陈丞相

中兴时期，相得益彰的耆英，
在进退之际能为国家权衡轻重。
他拥有崇高的才德，受到人们的景仰，
无私地对待事物，权衡利弊。
两朝之间的礼仪和谐，源自共同的道德准则，
众多士人都依附并深信他的忠诚。
自古以来，像他这样的顶级臣子寡有，
在他的生死之际，他的荣耀和悲痛都是极端的。

诗意和赏析：

这首诗词是曾几对陈丞相逝世的悼念之作，通过对陈丞相的赞美和悼词，表达了对他的敬仰和对他过早离世的悲伤之情。

诗的前两句"中兴论相得耆英，进退能为国重轻"赞美了陈丞相在国家兴衰之际的重要作用。他是一个有智慧、有才干的老年人，他能够在国家的进退之间做出明智的决策，并为国家的兴衰负责。

接下来的两句"有望临人山泰华，无私待物器权衡"描绘了陈丞相在处理事物时的公正和深思熟虑。他对待人事物都没有私心，能够客观地权衡利弊，以公正的态度来处理问题。

诗的后两句"两朝礼貌缘同德，多士凭依为至诚"表达了陈丞相所受到的尊敬和依赖。他在两个朝代的时期，以礼仪得体、道德高尚而受到推崇，许多士人都依附他、深信他的忠诚。

最后两句"自古元臣薨位少，一时生死极哀荣"表达了对陈丞相离世的悲痛之情和对他的荣耀的赞颂。在历史上，像陈丞相这样杰出的臣子寥寥无几，他的去世使人们感到极度的悲痛，但也使他的荣耀得到了极大的彰显。

整首诗以简洁明了的语言，表达了对陈丞相的崇敬和悲痛之情，同时也反映了作者对忠诚、公正和智慧的赞美。

wǎn chén chéng xiàng
挽陈丞相

zhōng xīng lùn xiāng de qí yīng, jìn tuì néng wéi guó zhòng qīng.
中兴论相得耆英，进退能为国重轻。
yǒu wàng lín rén shān tài huá, wú sī dài wù qì quán héng.
有望临人山泰华，无私待物器权衡。
liǎng cháo lǐ mào yuán tóng dé, duō shì píng yī wèi zhì chéng.
两朝礼貌缘同德，多士凭依为至诚。
zì gǔ yuán chén hōng wèi shǎo, yī shí shēng sǐ jí āi róng.
自古元臣薨位少，一时生死极哀荣。