“山下看来是白云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西山》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
绝顶遥知有隐君，
餐芝种术麝为群。
多应午灶茶烟起，
山下看来是白云。

诗意：
这首诗词描绘了西山上的景色和隐士的生活。诗人远远地知道有位隐居的君士存在于绝顶之上，他以食用仙草、种植神奇的草药和养殖麝香为生。在午后，从山下望去，可以看到袅袅茶烟从他的灶房里升起，而山间则被白云覆盖。

赏析：
这首诗词通过细腻的描绘和意象的运用，展现了西山上的宁静和隐士的生活。诗人用“绝顶遥知”来形容隐士的高处居所，表达了他对隐居生活的敬仰和向往。隐君以食用仙草和种植草药为生，这显示了他与自然的亲近和对草木的熟悉。同时，养殖麝香也暗示了隐士追求纯洁和高贵的品质。午后的茶烟从隐士的灶房里升起，象征着他过着宁静而简朴的生活，这种生活方式与外界繁忙的世俗相对立。整首诗以“山下看来是白云”作为结尾，通过山下的视角来观察，给人以遥远和高远的感觉，同时也在暗示着隐士的高尚品质和超凡的境界。

《西山》这首诗词以简洁而精妙的语言，通过细腻的描写和意象的运用，表达了对隐士生活的向往和对高尚品质的追求。它展示了宋代文人对自然与人文的融合，并传递出一种追求内心宁静与纯粹的情感。

xī shān
西山

jué dǐng yáo zhī yǒu yǐn jūn, cān zhī zhǒng shù shè wèi qún.
绝顶遥知有隐君，餐芝种术麝为群。
duō yīng wǔ zào chá yān qǐ, shān xià kàn lái shì bái yún.
多应午灶茶烟起，山下看来是白云。