“移阃于重庆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《即事十绝》
朝代：宋代
作者：刘克庄

移阃于重庆，
支吾亦十霜。
但闻绳魏尚，
不见雪陈汤。

中文译文：
离开家门来到重庆，
我一直犹豫着，已经过了十个霜降。
虽然听说绳魏的荣耀仍在，
却不见陈汤的功绩如雪普遍传颂。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代刘克庄创作的《即事十绝》。诗人以简洁而凝练的语言，表达了自己对时代的感慨和思考。

首两句“移阃于重庆，支吾亦十霜”，表达了诗人离开故乡，来到重庆的心情。诗人用“移阃”来形容离开家门，意味着背离熟悉的环境和生活。而“支吾亦十霜”则暗示了时间的流逝，十个霜降的经过，表达了诗人在异乡漂泊的孤独和无奈。

接下来的两句“但闻绳魏尚，不见雪陈汤”，通过对绳魏和雪陈汤的对比，抒发了诗人对时代的思考。绳魏和陈汤都是历史上有名的君主，绳魏是春秋时期的国君，陈汤是商朝的开国君主。诗中所说的“闻”和“见”可以理解为继承和传承的意味。绳魏虽然已经过去，但仍然有人传颂其功绩；而陈汤的功绩却未被广泛传颂，诗人无法亲眼目睹。通过这种对比，诗人表达了对历史的思考和对时代的反思。

整首诗以简练的语言表达了诗人对离乡之苦和对时代的思考。诗中所表达的孤独和思考，也可以引发读者对自己所处时代和环境的思考与感慨。

jí shì shí jué
即事十绝

yí kǔn yú chóng qìng, zhī wú yì shí shuāng.
移阃于重庆，支吾亦十霜。
dàn wén shéng wèi shàng, bú jiàn xuě chén tāng.
但闻绳魏尚，不见雪陈汤。