“空疏岂敢望谈迁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《史稿》是一首宋代刘克庄创作的诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
虽有隆乾手泽传，
空疏岂敢望谈迁。
春秋笔绝经谁续，
光岳气分材少全。
老去汗颜惭巧斩，
向来执手付遗编。
文名史学都休矣，
追诵尧言一泫然。

诗意：
这首诗表达了刘克庄对自己在历史研究方面的不足之感，并对历史学的衰落和自身的局限性表示了忧虑和无奈。

赏析：
首先，诗的开头两句“虽有隆乾手泽传，空疏岂敢望谈迁”意味着尽管有着历代统治者的推崇和赏识，但作者自知自己的学识浅薄，不敢妄言迁移（指历史的转变和发展）。

接着，诗中提到“春秋笔绝经谁续，光岳气分材少全”，表达了对春秋时期史书的绝妙描写之后，后续的历史著作无法继承其优秀之处。光岳指的是司马光，他的《资治通鉴》是中国历史上很有影响力的一部编年体史书，而气分材少全则指后来的历史学家们缺乏创造性和全面性。

接下来的两句“老去汗颜惭巧斩，向来执手付遗编”表达了作者年事已高，对自己的浅薄之处感到惭愧。他承认自己曾经为了追求创新而放弃了一些传统的历史著作，但现在他愿意将自己的心血全部交给后人来继承。

最后两句“文名史学都休矣，追诵尧言一泫然”反映了作者对当时文名和历史学的沉寂。他感慨于历史学的衰落，但仍然坚持追寻古代圣贤的言论和智慧，以期唤起人们对传统价值的关注。

整首诗以自嘲和苦涩的口吻，表达了作者在历史研究方面的无奈和忧虑。他对历史学的衰落和自身的局限性有所触动，同时对传统文化和智慧的珍视也得到了体现。

shǐ gǎo
史稿

suī yǒu lóng gān shǒu zé chuán, kōng shū qǐ gǎn wàng tán qiān.
虽有隆乾手泽传，空疏岂敢望谈迁。
chūn qiū bǐ jué jīng shuí xù, guāng yuè qì fēn cái shǎo quán.
春秋笔绝经谁续，光岳气分材少全。
lǎo qù hàn yán cán qiǎo zhǎn, xiàng lái zhí shǒu fù yí biān.
老去汗颜惭巧斩，向来执手付遗编。
wén míng shǐ xué dōu xiū yǐ, zhuī sòng yáo yán yī xuàn rán.
文名史学都休矣，追诵尧言一泫然。