“荆花开惭少”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《仓部弟和前韵再得五首》是宋代刘克庄创作的。以下是该诗的中文译文：

荆花开惭少，
瓜蔓摘几空。
赖有长头子，
相从秃鬓翁。

诗意：
这首诗描述了作者与一个名叫长头子的朋友一起欣赏荆花和采摘瓜蔓的情景。诗人感慨地说，荆花虽然盛开，但与这位年轻的少年相比，仍然显得羞涩无比；瓜蔓虽然茂盛，但已经采摘的瓜果却寥寥无几。然而，作者感激长头子的陪伴，相互陪伴的岁月就像是秃鬓的老人，一同度过了许多时光。

赏析：
这首诗以简洁而朴实的语言表达了作者内心深处的情感和对友谊的珍视。通过对荆花和瓜蔓的描绘，诗人巧妙地将自然景物与人情之间建立了联系。荆花开放时的羞涩与作者与长头子之间的年龄差异形成对比，体现了岁月的流转和青春的有限之感。瓜蔓上的瓜果寥寥无几，暗示了时间的流逝和生命的有限性。然而，诗人并不沮丧，反而感激长头子的陪伴，将友谊比作一位秃鬓的老人，表达了对岁月中真挚友谊的珍视。

整体而言，这首诗以简约而凝练的语言表达了作者对友谊珍贵的态度，通过自然景物的描绘，将情感与自然相结合，给人以深思和共鸣。

cāng bù dì hé qián yùn zài dé wǔ shǒu
仓部弟和前韵再得五首

jīng huā kāi cán shǎo, guā wàn zhāi jǐ kōng.
荆花开惭少，瓜蔓摘几空。
lài yǒu cháng tóu zi, xiāng cóng tū bìn wēng.
赖有长头子，相从秃鬓翁。