“假令不立功名死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《又得湖字》是一首宋代刘克庄创作的诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
帝赐先生一曲湖，
画船领客泛菰蒲。
覆茅亭子寻犹远，
隔柳人家看似无。
渴嗜瀑泉频遣汲，
醒行钓岸屡嗔扶。
假令不立功名死，
史笔须编入酒徒。

诗意：
《又得湖字》描述了作者刘克庄受到皇帝赐予一片湖泊的情景。诗中描绘了他在湖上乘船迎接客人，一起畅游菰蒲之间。在茅亭中遥望湖面，距离看起来依然遥远，通过柳树遮挡，看不到人家的房屋。作者渴望喝到瀑布泉水，频繁地派人取水回来。清醒时，他会在岸边垂钓，有时会责备辅助他的人。作者虽然想象如果不立下功名而死去，他的事迹将只被编入酒徒的传记，但并未明确表达自己对功名的追求。

赏析：
《又得湖字》以简洁而生动的语言描绘了作者在湖泊中的生活场景。诗中运用了对比的手法，通过描绘湖泊和船只的美景，以及作者在茅亭中的孤独和渴望，表达了对自然和自由生活的向往。诗中的瀑布泉水和岸边垂钓的情节增添了一丝清新和恬静的意境。最后两句表达了作者对功名的淡漠，他似乎在暗示追求功名并不是他生活的最终目标，而是对自由和享受生活的向往。

整体而言，这首诗词通过对湖泊生活的描绘，抒发了作者对自然和宁静生活的向往，以及对功名的淡然态度。同时，通过对自然景物和人生态度的描绘，展示了宋代文人对自由、宁静和追求内心价值的追求。

yòu dé hú zì
又得湖字

dì cì xiān shēng yī qǔ hú, huà chuán lǐng kè fàn gū pú.
帝赐先生一曲湖，画船领客泛菰蒲。
fù máo tíng zi xún yóu yuǎn, gé liǔ rén jiā kàn sì wú.
覆茅亭子寻犹远，隔柳人家看似无。
kě shì pù quán pín qiǎn jí, xǐng xíng diào àn lǚ chēn fú.
渴嗜瀑泉频遣汲，醒行钓岸屡嗔扶。
jiǎ lìng bù lì gōng míng sǐ, shǐ bǐ xū biān rù jiǔ tú.
假令不立功名死，史笔须编入酒徒。