“君奚惭有道”的意思及全诗出处和翻译赏析
“君奚惭有道”全诗
俗子仙丹判,诗人伎俩同。
君奚惭有道,吾欲访无功。
肉眼非弘景,何由见碧瞳。
分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《次韵竹子彬五言二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《次韵竹子彬五言二首》是一首宋代诗,作者是刘克庄。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:
短章足光怪,夭矫暮天虹。
俗子仙丹判,诗人伎俩同。
君奚惭有道,吾欲访无功。
肉眼非弘景,何由见碧瞳。
译文:
短小的章节足够奇特,像夭矫的暮天虹。
世俗之人评断仙丹,与诗人的手段相同。
你为何羞愧有道德,我欲寻访无所作为。
凡人的眼睛无法看到壮丽景色,怎能见到碧瞳之辉。
诗意与赏析:
这首诗描绘了作者对现实与理想之间的对比以及对诗人身份的思考。
首先,作者通过描述"短章足光怪"和"夭矫暮天虹",表达了对于短小诗章的赞叹,暗示了诗人在有限文字中所能创造出的奇特和美丽。这也可以理解为对于诗歌艺术的讴歌和赞美。
接下来,作者将"俗子仙丹判"与"诗人伎俩同"进行对比。"俗子仙丹判"指的是世俗之人对仙丹的评价,暗示着他们对于美好事物的误解和片面看法。而"诗人伎俩同"则表达了诗人和世俗之人在判断和评价美的方式上是相同的。通过这个对比,作者暗示了诗人在诗歌中创造美的能力,超越了世俗的眼界。
然后,作者自问"君奚惭有道,吾欲访无功",表达了对于自己在道德和行为方面的不足和对无所作为的追求。这可能是作者对于自己诗歌创作的反思,他渴望能够在诗歌中实现更大的成就,超越世俗的限制。
最后,作者写道"肉眼非弘景,何由见碧瞳",意味着凡人的眼睛无法看到真正的壮丽景色,无法领悟到高深的意境和美感。这是对于凡人眼界的限制的批判,也是对于诗歌的力量和价值的肯定。作者希望能够超越肉眼的局限,达到更高层次的诗意和境界。
总的来说,这首诗通过对于现实与理想、世俗与诗人、有限与无限的对比,表达了对诗歌创作、美的追求和诗人身份的思考。它展示了诗人对于诗歌艺术的热爱和追求,以及对于现实局限的批判和超越的渴望。
“君奚惭有道”全诗拼音读音对照参考
cì yùn zhú zi bīn wǔ yán èr shǒu
次韵竹子彬五言二首
duǎn zhāng zú guāng guài, yāo jiǎo mù tiān hóng.
短章足光怪,夭矫暮天虹。
sú zǐ xiān dān pàn, shī rén jì liǎng tóng.
俗子仙丹判,诗人伎俩同。
jūn xī cán yǒu dào, wú yù fǎng wú gōng.
君奚惭有道,吾欲访无功。
ròu yǎn fēi hóng jǐng, hé yóu jiàn bì tóng.
肉眼非弘景,何由见碧瞳。
“君奚惭有道”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。