“罗雀闭穷巷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽徐吏部二首》是宋代刘克庄的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昔日曾经路过高阳里，只能从宫墙窥视。有一座楼藏着许多册子，却没有宴院中的歌姬。罗雀被困在狭窄的巷子里，杀鸡留下晚餐的火炉。欲要携带船只去捕鲫鱼，但道路遥远，让我叹息自己的衰老。

诗意：
这首诗词描绘了作者回忆过去的景象和对现实的感慨。作者提到曾经经过高阳里，只能通过宫墙一瞥而过，这象征着他曾经对权贵的向往和追求。他提到楼中藏有许多册子，暗示着他对文学和知识的渴望。然而，他又感叹宴院中缺少歌姬，意味着他无法享受宴乐和欢愉的生活。

在接下来的描述中，罗雀被困在狭窄的巷子里，杀鸡留下晚餐的火炉，揭示了作者现实生活的艰辛和贫困。最后，他表达了自己的愿望，希望能够携带船只去远方捕鲫鱼，但道路遥远，让他感叹自己的衰老和无法实现理想的困境。

赏析：
该诗词通过对过去和现实的对比，表达了作者对权势和知识的向往，以及对贫困和困境的感慨。它展示了作者内心的矛盾和对现实的思考。诗中所描述的高墙、藏书、宴院和巷子等意象，都富有生动的形象感，通过细腻的描写和对比，使诗词更加丰富和深入。

同时，诗词中的叹息也表达了作者对人生的无奈和对命运的感慨。他希望能够超越现实的限制，追求更广阔的境界和理想的生活。整首诗词以简洁的语言和清晰的意象，传达了作者内心的情感和思想，展示了宋代士人的生活态度和价值观念。

wǎn xú lì bù èr shǒu
挽徐吏部二首

xī guò gāo yáng lǐ, gōng qiáng xǔ yī kuī.
昔过高阳里，宫墙许一窥。
yǒu lóu cáng cè zi, wú yuàn chù gē jī.
有楼藏册子，无院处歌姬。
luó què bì qióng xiàng, shā jī liú wǎn chuī.
罗雀闭穷巷，杀鸡留晚炊。
yù xié chuán jì wǎng, dào yuǎn tàn wú shuāi.
欲携船鲫往，道远叹吾衰。