“先帝初更化”的意思及全诗出处和翻译赏析
“先帝初更化”全诗
身虽迁柱史,袖尚有弹文。
晚境图成佛,它山预作坟。
那知非变幻,止在石桥云。
分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《挽王简卿侍郎三首》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《挽王简卿侍郎三首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:
挽王简卿侍郎三首
先帝初更化,公曾以谏闻。
身虽迁柱史,袖尚有弹文。
晚境图成佛,它山预作坟。
那知非变幻,止在石桥云。
译文:
挽王简卿侍郎三首
前朝君主早已去世,您曾经以忠言告谏而被人所知。
虽然您的身份已变为柱史(指官职),但您的袖子中仍然留有弹琴的才情。
晚年的境遇如同佛像,他山早已预备了坟墓。
然而谁能预知,一切都是如此变幻莫测,只有停留在石桥上的云彩才是永恒不变的。
诗意和赏析:
这首诗词是刘克庄挽王简卿侍郎的三首绝句。诗中表达了对逝去的君主王简卿的怀念和对他的赞扬。下面对每一首诗进行赏析:
第一首诗:“先帝初更化,公曾以谏闻。”这里的“先帝初更化”指的是前朝的君主去世,而“公曾以谏闻”则是指王简卿曾以忠言告谏君主。作者通过这两句表达了对王简卿的敬仰和对他忠诚的称赞。
第二首诗:“身虽迁柱史,袖尚有弹文。”这里的“身虽迁柱史”说明王简卿的官职发生了变动,但他的文学才华依然存在,袖子中还留有琴弦的痕迹。这句话表达了王简卿在官场上的变迁,但他的文学才华仍然闪耀。
第三首诗:“晚境图成佛,它山预作坟。那知非变幻,止在石桥云。”这里的“晚境图成佛”和“他山预作坟”都是借景抒怀的手法。它们表达了作者对王简卿晚年境遇的描绘,将他的晚年比喻为一座佛像和预备的坟墓。然而,最后一句“那知非变幻,止在石桥云”表达了作者对人事无常的思考,指出一切都是如此变幻莫测,唯有停留在石桥上的云彩才是永恒不变的。
整首诗以简洁凝练的语言表达了对王简卿的敬佩和思念,同时通过借景抒怀的手法,揭示了人生无常和世事变迁的哲理。这首诗词通过对王简卿的赞美和对人生的思考,展现了作者深邃的文学才情和对时代变迁的洞察力。
“先帝初更化”全诗拼音读音对照参考
wǎn wáng jiǎn qīng shì láng sān shǒu
挽王简卿侍郎三首
xiān dì chū gēng huà, gōng céng yǐ jiàn wén.
先帝初更化,公曾以谏闻。
shēn suī qiān zhù shǐ, xiù shàng yǒu dàn wén.
身虽迁柱史,袖尚有弹文。
wǎn jìng tú chéng fó, tā shān yù zuò fén.
晚境图成佛,它山预作坟。
nǎ zhī fēi biàn huàn, zhǐ zài shí qiáo yún.
那知非变幻,止在石桥云。
“先帝初更化”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。