“而今出借东家马”的意思及全诗出处和翻译赏析

《沧浪馆夜归二首》是宋代文人刘克庄创作的一首诗词。这首诗描绘了一个归途中的夜晚景象，通过对自然和人事物的描写，表达了作者内心的情感和思考。

诗词的中文译文如下：

万疋沙场似电奔，
轰天笳吹簇辕门。
而今出借东家马，
烟雨孤行小麦村。

诗意和赏析：

这首诗词以沧浪馆夜归为题，描绘了一个归途中的夜晚景象。首两句写道：“万疋沙场似电奔，轰天笳吹簇辕门。”这里的“万疋沙场”形象地描绘了归来者疾驰而归的场景，仿佛千军万马奔腾的沙场一般。而“轰天笳吹簇辕门”，则形容归来者所乘坐的马车经过城门时，宛如天籁之音的号角声响彻云霄，使人感受到归途中的喧嚣与热闹。

接下来两句写道：“而今出借东家马，烟雨孤行小麦村。”这里的“而今”表明了诗人在写作时的当下情境。他提到自己出借了马匹，意味着他已经离开了繁华的城市，踏上了回归乡村的旅程。诗人在烟雨中独自行走，穿过了一个名叫小麦村的地方。这里的烟雨和孤行形成了鲜明的对比，凸显了诗人此时的孤独和寂寞。

整首诗通过对自然景物和人物行为的描绘，展示了作者内心的情感和思考。诗中所描绘的沙场奔驰、笳吹簇辕门的热闹景象与归来者的孤独行走形成了强烈的反差，表达了作者在回归乡村的过程中所感受到的内心孤独和对过去的思念之情。整首诗以简洁明快的语言，通过形象生动的描写，展示了宋代文人对于归乡和离故园之情的深刻思考和感慨。

cāng láng guǎn yè guī èr shǒu
沧浪馆夜归二首

wàn pǐ shā chǎng shì diàn bēn, hōng tiān jiā chuī cù yuán mén.
万疋沙场似电奔，轰天笳吹簇辕门。
ér jīn chū jiè dōng jiā mǎ, yān yǔ gū xíng xiǎo mài cūn.
而今出借东家马，烟雨孤行小麦村。