“希夷一睡一月”的意思及全诗出处和翻译赏析
“希夷一睡一月”全诗
拥破衣裘待旦,听残更点如年。
分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《杂兴六言十首》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《杂兴六言十首》是宋代刘克庄创作的一组诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
希夷一睡一月,
惜哉肘后不传。
拥破衣裘待旦,
听残更点如年。
诗意:
这首诗描绘了诗人在夜晚独自一人沉睡一个月的情景。他感叹自己的才华和经历不为世人所知,遗憾地说肘后的事情无人传颂。诗人穿着破烂的衣裘,期待天亮的到来,聆听那残余的钟声,感觉时间过得很慢,仿佛一年般漫长。
赏析:
这首诗以简洁的语言表达了诗人的心境和情感。第一句"希夷一睡一月"描述了诗人独自一人长时间的沉睡状态,这种状态使他与世隔绝,也显示了他追求超脱尘世的心态。接着,诗人感慨地说"惜哉肘后不传",表达了他对自己才华无法得到传颂和认可的遗憾之情。第三句"拥破衣裘待旦"表达了诗人期待新的一天的到来,他在寒冷的夜晚拥着破烂的衣裘,期待着黎明的到来。最后一句"听残更点如年"形象地描绘了诗人在静夜里聆听残余的钟声,感受时间缓慢流逝的感觉,暗示了他内心的孤独和漫长等待。
整首诗通过简洁而凝练的语言,表达了诗人的孤独、遗憾和对时间的感知。他在寂静的夜晚,独自面对自己的内心,思考自己的存在和价值。诗人的情感与读者产生共鸣,引发人们对于时间流逝和生命意义的思考。这首诗传达了对于个体命运和人生价值的思考,展示了宋代文人的超脱情怀和独立精神。
“希夷一睡一月”全诗拼音读音对照参考
zá xìng liù yán shí shǒu
杂兴六言十首
xī yí yī shuì yī yuè, xī zāi zhǒu hòu bù chuán.
希夷一睡一月,惜哉肘后不传。
yōng pò yī qiú dài dàn, tīng cán gèng diǎn rú nián.
拥破衣裘待旦,听残更点如年。
“希夷一睡一月”平仄韵脚
平仄:平平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。