“若问多应道姓丁”的意思及全诗出处和翻译赏析

题洪道士山院

霞外主人门不扃，
数株桃树药囊青。
闲行池畔随孤鹤，
若问多应道姓丁。

中文译文：
洪道士的山院题记

霞光璀璨，门户未关，
几株桃树，挂满绿叶。
闲步池畔，与孤鹤同行，
若有疑问，必定答道姓丁。

诗意：
这是一首描写洪道士山院景色的诗。诗中描绘了一幅幽静祥和的山间景象，山院门户未关，桃树繁茂，映衬着美丽的霞光。诗人在山院中闲步，与孤鹤为伴，给人一种宁静、自然的感觉。最后两句表达了让人有疑问时，洪道士必能解答，并透露出洪道士的姓名“丁”。

赏析：
这首诗以简洁明快的笔触描绘了洪道士的山院景色。诗人通过描写山院中的景物，展示了一幅宁静祥和的山间景象，给人以一种宜人的感受。通过与孤鹤同行的描写，更加强调了山院的宁静和自然。最后两句将焦点转移到洪道士身上，表达了他的聪明才智和解答问题的能力。整首诗以简单明了的语言，将洪道士的山院景色和洪道士本人的特点相结合，给人以清新、自然的感觉。

tí hóng dào shì shān yuàn
题洪道士山院

xiá wài zhǔ rén mén bù jiōng, shù zhū táo shù yào náng qīng.
霞外主人门不扃，数株桃树药囊青。
xián xíng chí pàn suí gū hè, ruò wèn duō yīng dào xìng dīng.
闲行池畔随孤鹤，若问多应道姓丁。