“只合当年伴君死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《相和歌辞·铜雀台》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。该诗表达了作者对时光流转的感慨和对美好岁月的怀念之情。

中文译文：
强歌强舞竟难胜，
花落花开泪满缯。
只合当年伴君死，
免教憔悴望西陵。

诗意与赏析：
这首诗歌描绘了铜雀台的场景。诗中的主人公正在铜雀台上表演激烈的歌舞，但尽管他们的表现很出色，却无法抵挡时间的流逝以及美好时光的终结。花儿的开放与凋谢，象征着时光的变迁，而诗人的泪水满布，暗示了他对流逝美好时光的悲伤和无奈。

诗的后两句表达了作者对逝去的年华的留恋之情。他希望自己能够同伴随旁人一起度过那段美好时光，并在美好的时光中与挚爱共度终生，而不愿在时光变迁中自己憔悴衰老，孤单地望着西陵，想起已逝去的美好岁月。

整首诗表达了诗人对逝去时光和岁月流转的不舍之情，揭示了人们对美好过去和充满遗憾的未来的思考和追忆。同时，通过对铜雀台上强势的歌舞表演以及人生无法抵挡流逝的描写，诗中体现了对时间的无奈和对美好时光的渴望，具有深刻的哲理意味。

xiāng hè gē cí tóng què tái
相和歌辞·铜雀台

qiáng gē qiáng wǔ jìng nán shèng, huā luò huā kāi lèi mǎn zēng.
强歌强舞竟难胜，花落花开泪满缯。
zhǐ hé dāng nián bàn jūn sǐ, miǎn jiào qiáo cuì wàng xī líng.
只合当年伴君死，免教憔悴望西陵。