“一片野心云出岫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄潘阆处士》是宋代诗人王禹偁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

烂醉狂歌出上都，
禾风时节忆鲈鱼。
江城卖药长将鹤，
古寺看碑不下驴。
一片野心云出岫，
几茎吟发雪侵梳。
算应冷笑文场客，
岁岁求人荐子虚。

中文译文：
醉醺醺地唱着狂歌离开上都，
在丰收的季节，我怀念起鲈鱼。
江城的卖药人长久以来就养着一只鹤，
在古寺里看碑文时，我不愿下驴。
一片野心像云一样从山岫升起，
几根白发中吟唱出雪花侵袭的感觉。
我知道应该嘲笑那些在文场上奔波的客人，
每年都要依赖别人推荐的虚名。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景物和人物形象来表达诗人的情感和思考。诗人通过描绘自己离开上都时的狂歌和对鲈鱼的怀念，展现了对自由和纯真的向往。江城的卖药人养鹤和古寺的碑文则象征着宁静和古老的文化传统，诗人在这些地方寻找内心的宁静和启示。

诗中的“一片野心云出岫，几茎吟发雪侵梳”表达了诗人内心的野心和对诗歌创作的热情。野心如同云一样升起，吟唱的声音如同雪花侵袭般渐渐扩散。这里的野心可以理解为诗人对于追求自由和追求艺术成就的渴望。

最后两句“算应冷笑文场客，岁岁求人荐子虚”则表达了诗人对于文人境遇的思考。诗人认为那些在文场上奔波的人应该被嘲笑，因为他们每年都要依赖别人的推荐才能得到虚名。这里的“子虚”指的是虚名，诗人对于这种虚名的追求持有冷嘲热讽的态度。

总的来说，这首诗词通过对自然景物和人物形象的描绘，表达了诗人对自由、纯真和艺术追求的向往，同时也对文人境遇和虚名的追求持有批判的态度。

jì pān láng chǔ shì
寄潘阆处士

làn zuì kuáng gē chū shàng dōu, hé fēng shí jié yì lú yú.
烂醉狂歌出上都，禾风时节忆鲈鱼。
jiāng chéng mài yào zhǎng jiāng hè, gǔ sì kàn bēi bù xià lǘ.
江城卖药长将鹤，古寺看碑不下驴。
yī piàn yě xīn yún chū xiù, jǐ jīng yín fā xuě qīn shū.
一片野心云出岫，几茎吟发雪侵梳。
suàn yīng lěng xiào wén chǎng kè, suì suì qiú rén jiàn zǐ xū.
算应冷笑文场客，岁岁求人荐子虚。