“杯渡长江一锡飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠省钦》是宋代王禹偁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
多少年前与翠微别离，
瀑泉的声音进入了锁禅的门扉。
曾经在皇宫中写下八分字，
天上特意宣布了三件事的衣物。
灯光照亮了夜晚的庵堂，霜后变得寒冷，
鼎中烹煮的秋菌在雨中茁壮。
最终回到五老峰边，
杯中的酒渡过长江，一支锡杖飞翔。

诗意：
这首诗词描绘了诗人与翠微的别离，翠微是一个隐居的地方。诗人描述了瀑泉的声音进入锁禅的门扉，表达了对隐居生活的向往和追求内心宁静的愿望。诗中提到了在皇宫中写字的经历，以及天上特意宣布的衣物，暗示了诗人曾经有过辉煌的官职和荣耀。然而，诗人最终选择回到五老峰边，过上隐居的生活，用杯中的酒渡过长江，一支锡杖飞翔，表达了对自由自在、宁静生活的追求。

赏析：
这首诗词通过对自然景物和个人经历的描绘，表达了诗人对隐居生活的向往和对内心宁静的追求。诗中运用了瀑泉、锁禅、灯照夜庵等意象，形象地描绘了隐居生活的宁静和自由。诗人通过对自己曾经在皇宫中的经历的提及，以及对五老峰边的归去，展现了对功名利禄的超越和对自由自在生活的追求。整首诗词意境深远，表达了诗人对人生追求的思考和对自由、宁静的向往。

zèng shěng qīn
赠省钦

jiù yǐn hé nián bié cuì wēi, pù quán shēng rù suǒ chán fēi.
旧隐何年别翠微，瀑泉声入锁禅扉。
yù qián céng xiě bā fēn zì, tiān shàng tè xuān sān shì yī.
御前曾写八分字，天上特宣三事衣。
dēng zhào yè ān shuāng hòu lěng, dǐng pēng qiū jūn yǔ zhōng féi.
灯照夜庵霜後冷，鼎烹秋菌雨中肥。
zhōng guī wǔ lǎo fēng biān qù, bēi dù cháng jiāng yī xī fēi.
终归五老峰边去，杯渡长江一锡飞。