“公余不敢妨吟咏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《滁州官舍》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗描述了王禹偁在滁州官舍的生活和心情。

诗中，王禹偁自称失职金銮（指官职）假一麾（指命令），表达了他在官场上的不称职和无能。他观赏着滁州周围美丽的琅邪山景色，这些山峦环绕着城池，给他带来了一种宁静和安慰。

王禹偁提到自己解龟（指占卜）三年，这暗示了他在官场中度过了相当长的时间。他下马之后，首先吟咏了八绝诗，显示了他对诗歌的热爱和才华。

诗中还提到了勾检簿书，这是指他在官府中的工作。他表示不愿意墨守成规，而是希望能够随时应对各种使命和任务。他不敢在公务之余妨碍吟咏，但他相信异日他的声名将会传扬开来。

这首诗通过描绘王禹偁在滁州官舍的生活和心情，表达了他对官场的失望和对诗歌的热爱。他希望能够在官场中做出一番成就，但也意识到官场的局限性。这首诗的意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

chú zhōu guān shě
滁州官舍

shī zhí jīn luán jiǎ yī huī, láng yá shān sè rào chéng chí.
失职金銮假一麾，琅邪山色遶城池。
jiě guī qiě zuò sān nián diào, xià mǎ xiān yín bā jué shī.
解龟且作三年调，下马先吟八绝诗。
gōu jiǎn bù shū níng miǎn sú, féng yíng shǐ mìng yì suí shí.
勾检簿书宁免俗，逢迎使命亦随时。
gōng yú bù gǎn fáng yín yǒng, yì rì shēng míng jì zhì zhī.
公余不敢妨吟咏，异日声名继至之。