“自笑不归田里去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自笑》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗词描述了作者在官场失意的遭遇和内心的痛苦。

诗词的中文译文如下：
年来失职别金銮，
身世漂沦鬓发残。
贫藉俸钱犹典郡，
老为郎吏是何官。
开樽暂喜愁肠破，
堆案仍劳病眼看。
自笑不归田里去，
谩将名姓挂朝端。

诗词的意境主要围绕着作者在官场上的失意和自嘲展开。首先，作者提到自己多年来在官场上的失职，与皇帝的金銮别离，使得他的身世漂泊不定，鬓发也已经残破。接着，作者提到自己虽然贫穷，但仍然以微薄的俸禄典当地方官职，成为一个无足轻重的小吏。他开樽暂时忘却忧愁，但愁肠仍然被痛苦折磨，堆积如山的公文案卷使他的眼睛疲惫不堪。最后，作者自嘲地笑自己无法回到田园生活，只能将自己的名姓挂在朝廷的高位上，虚有其表。

这首诗词通过描绘作者在官场上的困境和内心的痛苦，表达了对现实的无奈和对官场腐败的讽刺。作者以自嘲的口吻，表达了自己对官场生活的不满和对田园生活的向往。整首诗词情感真挚，语言简练，通过对官场生活的揭示，展现了作者对现实的深刻思考和对理想生活的追求。

zì xiào
自笑

nián lái shī zhí bié jīn luán, shēn shì piào lún bìn fà cán.
年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。
pín jí fèng qián yóu diǎn jùn, lǎo wèi láng lì shì hé guān.
贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。
kāi zūn zàn xǐ chóu cháng pò, duī àn réng láo bìng yǎn kàn.
开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。
zì xiào bù guī tián lǐ qù, mán jiāng míng xìng guà cháo duān.
自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。